2014 aura été pour nous une année de réparations diverses (moteurs, étanchéité réservoir de carburant, coque du bateau après collision au Maroc; nouvelle médication pour Alain et opération pour Françoise) et de transition (changement pied-à-terre pour l'hiver; déménagement des îles au continent, passage de l'Espagne au Portugal).

Nous avons fait un aller-retour aux Canaries par avion (une fois n'est pas coutume !) afin de préparer le déménagement de nos affaires. Elles sont parties le 28 novembre de Tenerife et nous attendons des nouvelles dès qu'elles auront atteint Barcelone oû aura lieu le dédouanement. Puis après regroupage, nous les espérons bientôt à Sesimbra dans la nouvelle maison que nous louons au Portugal. Nous pourrons ensuite amener le bateau sur la rive sud du Tage, à Seixal, oû il va hiverner.

Entretemps, quelques premières ballades pour commencer à découvrir cette belle region de Sesimbra, de la Sierra de Arrabida, du Rio Sado, du Lagoa de Albufeira et ses plages.

Culture du riz, près du Rio Sado

Port de pêche de Sesimbra