Départ de PORTO pour AVEIRO le 8 AVRIL 2014

Nous quittons la DOURO MARINA de PORTO et  nous faisons route avec Caroline et Patrick à bord de CAPSUN et avec Monica et LUIZ à bord de ANAKENA.

 

ANAKENA

CAPSUN 

PILHAOUER

Pour cette navigation vent de NW 10 à 15 ND , Houle  NW 2M50 à 3M elle ne devrait pas nous gêner pour l'entrée dans la ria d'AVEIRO ????? ciel bleu température un peu fraîche.

L'entrée dans la ria se passe sans problème avec un début de marée montante.

Mouillage sur babord.

 

Mouillage dans la baia da SAO JACINTO

les annexes  sont à l'eau , nous découvrons SAO JACINTO : petite ville de vacances .

avec des petits cafés des  petits restaurants . la petite boulangerie

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Petit village de pêcheurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nuit tranquille avec le chant des oiseaux.

                  

 

Le lendemain  visite de la ville d'AVEIRO.

Un bac  part de SAO JACINTO petite traversée de 10 minutes puis  on prend  un bus durant 30 minutes environ.

   AVEIRO ......PETITE VENISE PORTUGAISE ???? 

 C'est le moment de découvrir les MOLICEIROS : ces bateaux, à la proue en forme de demi-lune et joliment décorées servaient à transporter les algues pour l'agriculture.

DE NOUS RESTE A SAUDADE.

 

Les Portugais sont très fiers de leur langue. Ils considèrent avoir un mot de plus dans leur langue  qui est justement le mot SAUDADE.

Est ce le souvenir d'un manque ? la nostalgie ? le regret ?
SAUDADE traduit  : " UN CERTAIN MANQUE ".

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aujourd'hui ces bateaux sont utilisés pour le tourisme.

Après avoir questionné les habitants d'AVEIRO il est difficile d'avoir une explication claire sur toutes ces peintures : COQUINE  sur un coté du bateau et RELIGIEUSE de l'autre coté . 

    " C'est pour le tourisme et c'est aussi pour la tradition ".......

 

              Allons  les découvrir de plus près  ........l'explication de texte est-elle  nécessaire  ????? .....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"  VEUX-TU MA SAUCISSE?".

  

"JE VAIS APPLIQUER UNE INJECTION A TA FEMME ".

 

 

 

" OUVRE MOI TON LIVRE D'AMOUR ".

" LES YEUX...LES YEUX ...."

" JUPE BÉNITE   ! ......"

 

           Merci Manuela pour ton aide dans la traduction.

 

 

        Nos amis  des 2 bords ANAKENA et CAPSUN partent pour PENICHE

 

Nous nous dirigeons vers le fond de la ria d'AVEIRO au club nautique d'AVELA

 

 

Petite marina associative bonne ambiance avec bar wifi douches jeu de billard ....

 

 

Nous souhaitons observer les oiseaux .

 

C'est auprès des marais salants que nous rencontrons :

DES FLAMANTS ROSES ( désolée pour la qualité des photos ,les oiseaux sont loin et l'appareil pas suffisamment performant).

 

 

 Des avocettes,oiseau échassier des marais côtiers à long bec recourbé vers le haut au plumage noir et blanc.

Canne et ses petits au bord des marais salants.

    Cet oiseau ressemblant à une oie est une OUETTE D'EGYPTE considéré comme oiseau sacré dans l'Egypte Antique .

Son chant s'apparente presque au braiment d'un âne:

Honk-haah-hah-haah !!!!!!!

De nombreux gravelots à gauche........ FLAMANTS ROSES à droite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRAVELOTS de plus près.

 

 

 Nous quittons toute la région d'AVEIRO avec SAUDADE !!!!!! direction FIGUEIRA DA FOZ ,NAZARE puis PENICHE.

A lire bientôt .....