Cette année 2011 a été faste en découverte : Malte, Grèce et Turquie. Commencées le 9 avril à Hammamet en Tunisie les navigations se sont terminées en octobre à Alanya en Turquie.

 For my friends speaking only about English, I am going to try to translate as often as possible.

 Nouveauté cette année : Embarquements de nouveaux équipiers et équipières via les sites internets STW, Findacrew et Vogavecmoi.com. Disons, les nouvelles équipières furent plus nombreuses. Bien sur je n'oublie pas non plus mes fidèles équipiers Danièle, Claudine, Philippe et Josiane qui composent avec moi le petit village Breton du bord.

 Tout au long de mes navigations, je n'ai pas pu mettre à jour mon BLOG, soit par manque de connexions internets fiables et aussi par manque de courage, je ne suis pas un féru et accros d'internet et j'avoue, je préfère les baignades et ballades.

 Ecrire ces aventures va me prendre beaucoup de temps et de la longueur de texte qui risque de décourager plus d'un lecteur. Donc, comme me l'a suggérée une équipière, des photos avec un peu de texte sont plus attrayant

 To write these adventures is going to take me a lot of time and the length of text which risks to discourage more than a reader. Thus, as suggested her to me a woman crew, photos with a little text are more attractive

 Je vous propose de revivre ces aventures via les albums photos 2011. Cela va me prendre beaucoup de temps, j'alimenterai le BLOG petit à petit, merci de votre patience.

 I suggest you reliving these adventures via pictures albums 2011. This work is going to ask me a lot of time, thank you for your patience.