Salut Richard,
Position auj lundi 18/03 � 12h locale (France - 4h) [16h en France]: 08� 54' 5 N,  57� 18' 8 W.
Apr�s d�part de L'Ile Royale samedi � 12h, 360 NM parcourus en 48h avec l'aide du courant.
Depuis 12h, vent faiblit, ENE 12 nds et l�ger courant contraire; on reste sous GV 2 ris (3 ris pendant 40 h) et trinquette, la moyenne tombe � ~ 6nds; arriv�e pr�vue � Tobago demain en d�but de nuit; Sans guide Patuelli, j'h�site encore entre le port Scarborough (marina?) au SE, ou la baie prot�g�e de Charlotteville au NO pour mouillage.
Aucun pb � bord, bonne ambiance, la routine juste entrecoup�e de qques changements de bouts de l'hydrog�n�rateur, et, nouveau depuis 48 h, 2 seaux par 24h �cop�s dans la gatte sous colonne de barre dans le coffre AR.
Pour l'instant les p�ches miraculeuses nous abandonnent, malgr� rappala, voire lard restant de la derni�re feijoada!
Portes toi bien. Aplus.
Antoine, Manu et PM     { ils sont donc à 113 miles au large, au niveau de la frontière entre le Guyana et le Venezuela, ndlr]