Bonsoir ou bonjour à tous et bon dimanche!

Pétole pétole et Laurent, notre épicurien, poête, auteur, metteur en scène... s'est penché sur ce mot et nous a envoyé 3 SMS à son sujet et on l'en remercie:
1 - Pétole est inconnu du Litré et du petit Robert mais admis au Scrabble!
2 - Pétole : Helvétisme. Crotte de chèvre ou d'un autre animal. (Dico Scrabble)
3 - Donc être dans la pétole est une expression popularisée par la marine suisse. Pertinent, non?
Et bin, on est bin d'dans (la crotte) mais ça nous a occupé un peu la journée après une nuit bruyante mais finalement bonne. William a même réduit le moteur pendant 1/4 d'h pour profiter d'une rafallllle à 11kts! (rien entendu avec mes boules "qui c'est?") et avec la grand voile bien bordée et un petit angle au vent, on arrivait sans forcer sur le moteur à faire du 4,5 de moyenne. En fin de matinée, on a stoppé le Volvo et hissé le spi en symétrique et on avançait à 3,5kts pour un vent de 7. Puis le vent s'est "calmé", on a décidé qu'on affalerait le spi après la vaiselle. On démarre le Volvo et, au ralenti, on se rend compte qu'on avance plus vite avec les deux et le pilote auto gère tout ça super bien. On restera comme ça jusqu'à 20h UTC puis on affalera le spi car vent quasi nul et on poussera Volvo à 4kts. Pendant tout ce temps William faisait du pain (qui est entrain de cuire) et moi, je faisais quelques retouches de peinture du pont, suivies d'une petite (mais vraiment petite) sieste allongé dans le cockpit. Ensuite, et bien c'était l'heure du couché de Maître Soleil que nous avons accompagné jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière l'océan pour ne laisser que des gros nuages rougeoyants.
Une journée bien remplie comme vous voyez et en plus, sous le soleil et vous avez le programme des 2 jours suivants car ce sera encore + spire!
Positions :
15h UTC: 055°54.84W et 13°47.384N - 2472 NM - reste 329
20h UTC: 056°12.138W et 13°43.382N - 2490 NM - reste 312
22h UTC: 056°19.909W et 13°41.646N - 2498 NM - reste 304

Bises de l'Atlantique à Stephen pour son anniversaire, je suis de tout coeur avec toi et avec vous tous !

Patrick et William

6h UTC, msg tjs pas parti, re-essai
-------------------------------------------------
Do not push the "reply" button to respond to this
message if that includes the text of this original
message in your response. Messages are sent over a
very low-speed radio link.

The most concise way to reply is to send a NEW message
to: FGE8629@sailmail.com
If you DO use your reply button, be sure to delete
the original message text and these instructions
from your reply.

Replies should not contain attachments and should be
less than 5 kBytes (2 text pages) in length.

This email was delivered by an HF private coast station
in the Maritime Mobile Radio Service, operated by the
SailMail Association, a non-profit association of yacht
owners. For more information on this service or on the
SailMail Association, please see the web site at:
http://www.sailmail.com