Escale le 02 juillet 2012. Désirant passer l'écluse pour aller à Emden,depuis Delfzijl,surprise:l'écluse réservée à la plaisance,coté Ouest,est en travaux...de reconstruction complète!La petite marina située juste avant sur la droite,équipée de pontons flambants neufs(mais pas de carburant) nous accueille sans personne....un papy viendra nous faire payer 12,30euros au bout d'un moment.Le site est sécurisé,vue sur les travaux et la vedette de la douane allemande,mais un peu loin de la ville:environ 1/2 heure de marche traversant la zone industrielle.Centre ville vivant,bassins plaisance,mais peut-on prendre les canaux pour rejoindre l'entrée du canal de Kiel?Dans l'incertitude,nous repartons le lendemain par la mer pour Brunsbüttel (entrée du canal de Kiel) cofare