Daniel,
nous sommes passés par là en 2009/2010 et après avoir consommé tout le gaz européen, nous avons acheté deux bouteilles américaines et avons consommé le propane sans rien changer des injecteurs de la gazinière livrée avec la bateau (neuf) par BENETEAU,
nous avons seulement changé le détendeur à la sortie de la nouvelle bouteille qui nous a été fourni par le schip où nous avons tout acheté,
tout a bien fonctionné pendant les deux ans où nous avons navigué en Amérique du Nord, et ça fonctionne encore car nous n'avons pas encore vidé les bouteilles US,
je pense que tu aurais intérêt à t'équiper à PORTO RICO en faisant l'impasse du ravitaillement dans les autres iles plus à l'Est .........
bonnes navigations,
jammes,

 Salut,

En effet c'est lié au détendeur, mais tu peux à priori changer du butane au propane sans problème. Voir aussi Lacaravane.com

Cordialement

Sylvain

http://www.stw.fr/forumstw/quest_answers.cfm?quest_id=30484&st_row=1&rep_st_row=11&topic_id=22

http://www.selectra.info/Difference-propane-butane.html

je suis a samana , en rep dom , je viens de changer ma bouteille de gaz et détendeur . Ici tu peux acheter une bouteille en composite US pour 2500 pesos ou moins , çà fonctionne super bien , et il faut changer le détendeur .Le remplissage pour 13kg , 800 pesos .( 1 euros 50 pesos )
J' en profite pour te rappeler les formalités en rep dom et Samana , je viens de les faire de retour des Caicos cette nuit . Ce qu' il y a  a payer , c' est 43 dolars pour le bateau et 10 dollars par personne carte touristique . Ceci à l' immigration , le bureau est à coté de la marine de guerre , trés prés du café de Paris sur le malecon . Le reste , marine de guerre , qui vient en premier sur le bateau , si tu donnes , c' est de la propina ( cadeau) si tu as envie .La douane , on ne l' a a même pas vue ..!!!...et l' immigration , on est descendu avec notre dinghy pour payer les 43 dollars pour le bateau avec reçu ,passeports tamponnés .( à titre indicatif , mon épouse a donné 20 dollars de propina aux 3 jovenes de la marina de guerra) .
L' autorité portuaire n' a aucun droit de te faire payer un quelconque droit de mouillage , donc , si cette égérie se présente , la faire tourner en bourrique simplement , mais si tu accostes au muelle , c' est 15 dol et là elle a le droit , ...mais en général , il n' y a pasl la place d' aller au muelle .
Donc , si tu passes par là , envoie moi un  message par stw , mon tel local 8299011869 . j' ai aussi des infos trés pertinentes sur les Turks and Caicos . Bon vent à toi .

re ..., j' ai oublié ,  à haiti , tu ne vas rien trouver ,( je rêve de pratiquer les fabuleux mouillages du Nord , criques , baies entrevues sur la route de l' ile à vache mais gros pb d' insécurité !!, si quelqu' un peut me rassurer ??? .....  mais à moins d' aller à Port au Prince tu ne trouvera rien de ce type .
Et aussi , c' est juste un pb de détendeur ..Denys de Slocum .

Bonjour,
Je viens de faire le meme trajet et j'ai fait recharger mes camping gaz bleues avec du propane aux Bahamas. Ca marche aussi bien qu avec du butane, j ai juste un peu fermé la vane d'arrivée du gaz. Et ça ne noircit pas les casseroles. Ma gaziniere Eno a juste un an ça y fait peut etre....
Le probleme c'est de trouver le gars qui a un bon embout pour adapter a ta bouteille.
On est trois bateaux dans ce cas.
Bon vent