Bonjour
Je ne comprends pas bien.
Il s'agit d'un réchaud un feu qui se monte directement sur une bouteille bleu de campingaz.
Pour moi le cardan est d'un panier cylindrique en fil inox avec deux petits axes en haut du panier.
Il peut y avoir un cercle avec deux anneaux soudés pour prendre les axes du pannier  pour avoir un deuxième axe de rotation perpendiculaire.
Eric