Bonsoir.
La dernière fois que j’y étais, il y a 5 ans, je faisais le plein au dépôt de gaz dans la zone industrielle, en venant du Marin c’est juste avant d’entrée à Fort de France sur la gauche.
Il y avait alors moyen de remplir toutes sortes de bouteilles.
Demande sur Le Marin, par exemple à la station essence du carénage (qui louait aussi des voitures) ou Punch Croisière, ou autres… C’est connu.
Cdlt
 

petite leçon pour remplir (sans risque) une bouteille de gaz à partir d'une bouteille d'un autre type :

d'abord vous procurer dans un bricoltout le(s) tuyau(x) af hoc pour joindre votre bouteille N°1 (la nourrice) à la bouteille N°2 (la receveuse)

placer la n°1 en hauteur, tête en bas, de manière à ce que ce qui s'en écoulera sera le gaz à l'état liquide

placer la n°2  flottante dans l'eau (c'est important pour la sécurité, voir ci-dessous) 

ouvrir les robinets : le transfert du gaz liquide s'opère; il peut durer plusieurs minutes

Pourquoi mettre la N°2 flottante dans l'eau :  vous n'avez aucune indication du remplissage autre que le poids, et de plus, il est très important de ménager une poche de gaz (état gazeux) résiduelle, qui fait garantie, comme dans les bouteilles que vous achetez, contre la surpression et donc les risques d'éclatement (il n'y a pas de soupape de sécurité, comme dans les réservoirs GPL, par exemple)

Lors du remplissage, prétez la plus grande attention au moment où la N°2 va être complètement immergée ; c'est le moment de stopper, car la poche de gaz résiduelle est juste celle que vous recherchez (la flottabilité de la poche de gaz équivaut au poids de la bouteille vide); votre bouteille est techniquement pleine, en tout cas autant qu'une bouteille achetée du commerce.

fin de l'opération

Je remplis couramment des bouteilles Camping Gaz ou standard anglais avec ce procédé, avec satisfaction technique et satisfaction de mon portefeuille, car les "petites" bouteilles sont beaucoup plus chères que les standards 13 kg ; et on peut remplir les bouteilles du bord n'importe où dans le monde, le butane étant universel.