J'ai rencontré une difficulté un peu semblable mais sur des winches Andersen : aprés avoir remplacé la collerette qui fait ressort au-dessus du chapeau, il fallait remettre ce genre de circlip qui maintient la collerette. En fait j'étais juste un peu timoré par crainte d'endommager cette pièce très chère : il fallait forcer sur la collerette pour dégager la gorge recevant le circlip et entrer celui-ci en force avec un tournevis. On n'a pas été trop de deux pour y arriver.
Mais difficile de dire ce qu'il en est sur un Lewmar.

Bonjour,

j'ai démonté récemment mes Lewmar ST30 pour changer les ressorts de cliquets et pour remettre les deux clips qui bloquent la longue tige crantée il faut la lever légèrement pour pouvoir mettre en place les 2 collets; bonnes navigations ; Th

Même conseil que Nacouda : il faut lever le gros axe inox de quelques mm pour pouvoir engager les clips. Cela se fait sans trop de difficultés avec un doigt sur les petits winchs, on peut  aussi s'aider pour le lever, d'une manivelle de winh à blocage, cela donne plus de prise si l'axe est lourd.