Les deux! mais s'il fallait vraiment choisir, je garderais le lecteur de cartes pour au moins une bonne raison : tu y a acces à la barre, dans les passages un peu chauds. C'est donc une belle aide à la navigation en temps réel et cela meuble les quarts de nuit.
Inconvénients : taille de l'écran et moins ergo que le PC pour préparer la nav.
Mais il est de toutes façons très tentant d'embarquer un PC, ne serait-ce que pour communiquer aux escales, ou pour la météo sexy ou pour les films, les photos...
Donc, selon ton budget et la configuration de ton bateau, ton choix personnel reste à faire.
Bonne nav