Hello,

Je remonte ce post en fin de saison estivale.

Y en a-t-il qui sont passés dans le coin cet été ?

Merci d'avance de vos retour d'expériences

J'ai passé quelques jours dans le sud de l'Albanie entre le 25 et le 31 aout. Ca change beaucoup des îles grecques, presque pas
de voiliers et aucun motor-yacht. Les albanais ne sont pas autorisés à posséder de bateau hormis pour des raisons
professionnelles (pêcheurs, etc.).Cela pourrait changer en avril 2009.
Il n'y a aucun problème de sécurité, en tout cas dans le sud. Les gens sont très avenants et accueillants.
Au niveau administratif c'est un peu compliqué, car pour un yacht les formalités sont les mêmes que pour un cargo, donc il faut
passer par un agent en douane qui s'occupe des formalités. Celui-ci nous attendait d'ailleurs au bout du quai à Saranda, on a
payé 60 euros, mais on a repayé 35 euros en repassant à Saranda avec l'impression de se faire avoir, on ne sait pas vraiment
ce qu'on paye. Il est possible que ce système change l'année prochaine pour quelque chose de plus libéral.
Autre inconvénient : on est supposé revenir dans un port chaque soir. En pratique nous avons passé 2 nuits au mouillage, dont
une dans une zone "militaire", mais après une brève conversation avec le chef de la police on nous a laissé tranquille, sans avoir
à glisser de billet car la corruption ne semble pas de mise actuellement La côte sud de la grèce jusqu'à Vlora est très belle, pour
ceux qui apprécient la solitude c'est extra.
On peut acheter d'excellents poissons, fruits et légumes sur les marchés locaux. Pas de marchandage, pas d'arnaque selon mon
expérience, les prix d'un produit donné sont les mêmes partout.
Bonne nav à tous

Merci Michel

Ca semble se confirmer

Rubrique Grande croisière V&V décembre 2008 :

Albanie : un pays à ne pas manquer

A l'écart des circuits trop connus, l'Albanie serait-elle la nouvelle destination à explorer aavant les autres plaisanciers ?

Il en revient enchanté Georges, de son séjour estival de 3 semaines pendant lequel il a exploré toute la côte albanaise, sans
oublier ni un mouillage ni un port.
"J'ai rencontré un peuple charmant, souriant, des gens accueillants et honnêtes (...). Certes le pays est pauvre, mais à aucun
moment nous ne nous sommes sentis en danger."
En revanche, il n'est pas du tout content du guide Imray ed.2003 qui colporte des rumeurs (champs de mines, trafics en tout
genre, mafia, etc.) non vérifiées et surtout, ne dispose pas de mises à jour récentes via Internet. En réponse à ce coup de
gueule, l'éditeur lui répond qu'une nouvelle édition paraitra en 2009 avec une refonte importante

Amis albanais , bonsoir,

Je n'ai pas lu V et V de décembre; mais si j'ai bien compris, il y a juste quelques lignes dans la rubrique grande croisière.
Donc pas beaucoup de détails pratiques sur l' Albanie.

Je compte y passer cet été en allant de grèce au Montenégro (c'est sur la route). Et j'ai commencé à regarder ce qui se dit sur
Internet. Tous les gens qui y vont en camping-car en reviennent contents.

Pour le bilan nautique c'est un peu plus mitigé:
la côte sud est très belle, mais obligation en principe d'aller au port tous les soirs ( pas de mouillages forains). Et bureaucratie
un peu lourde.ceci étant, le pays s'ouvre au tourisme et j'ai l'impression que les choses évoluent en s'améliorant.

Par contre, entre Vlore et Durrès, c'est une côte basse et sans abris sur 50 miles ( si j'ai bien compris). Pas terrible pour
remonter au nord face aux vents dominants ( mais pas pire que de faire le détour par l'Italie).

Si Georges sur DEGUN y est allé cet été, il pourra surement nous informer.

A propos de guide Imray: j'ai la dernière édition ( septembre 2008). Donc je ne pense pas qu'il sera réédité en 2009: ou alors, je
me suis fait avoir.
Le guide est effectivement completemnt dépassé en ce qui concerne l'Albanie. Ceci dit, les auteurs reconnaissent qu'ils n'y sont
jamais allés...

Benoit

Merci bien; je te contace dès ce soir par e-mail ou par téléphone.

Benoit

Degun a écrit :
Le plus simple est que tu me téléphones au 06.84.522.468 J'ai passé un mois en Albanie et j'ai fait toute la cote et l'intèrieur du Pays. Je pourrais te passer plein de tuyaux et des contacts. Georges

 Bonjour Georges .... et meilleurs voeux à tous.

Je suis intéressé par l'Albanie : peux-tu nous donner des informations via ce forum.

P.S. : J'ai bien aimé la remarque qui disait que les auteurs du guide Imray avouaient ne jamais y avoir été ! Gonflés, non ! Et, à avoir utilisé plusieurs fois ce guide, je confirme que ça doit souvent être comme ça. Quelques régles de déontologie dans la profession de "guideur" ne seraient pas superflues, non ? Mais ceci est un autre sujet. Revenons à L'Albanie !

Bonjour ami BENOIT,

Je pense qu'il va falloir que vous vous y mettiez! il y a un breton de plus intéressé par l'ALBANIE, (lui non plus n'est pas très content de l'auteur du guide IMRAY). Remède? que BENOIT s'y colle! car apparement nous n'avons pas grand chose à nous mettre sous la dent dans les différents forums surtout si ce pays est en pleine mutation en ce qui concerne le tourisme!

Merci par avance au nom de tous.

Bien amicalement 

J.PAUL 

Je recommande le guide "Albania 777 porti e ancorragi" paru  chez Magnamare.(www.magnamare.com)
Assez complet; mais écrit  en italien.

Benoit

Bonjour, l'Albanie est dans mes projets. Je viens de faire la côte algérienne avec 12 escales. Là aussi, on entendait de tout, dangereux, administration, Pplice des frontières, etc. C'est génial ! Et je navigue seul! J'étais sans visa ! venant du Maroc, je vis sur mon bateau à l'année. J'étais obligé de l'abandonner 15 jrs pour obtenir le visa, à mon lieu de domicile = Dijon !!
Bon, je ferai un billet sur l'Albanie quand j'aurai été.
Par contre, GUIDES IMRAY. On devrait les boycotter. Même ceux de Grèce sont complètement dépassés, les MAJ sur Internet nulles! Et surtout, n'achetr pas le guide North-Africa, uniquement en anglais. C'est tellement honteux qu'il en est dangereux. Ces guides sont svnt des pompes à fric. On les achête pourtant (comme moi) espérant y trouver un peu plus... mais le un peu pluss'avère dangereux. Pour l'Algérie, oubliez. Ils vont dire que les cartes algériennes datent, etc. Oui, je sais, je les ai en cartographie GPS et en papier! Mais alors on ne fait pas de guide! Tuyau: Les meilleurs guides pour l'instant sont italiens et anglais, pour toute la Méditerranée. Pour la Grèce, il y a un guide génial, d'une précision incroyable: http://www.road.gr/road_en/maps_xenoi/x_maps.asp?id=2947.
Bon vent, bonne année. Si parmi vous, il y en a qui ont regardé le JT de 20H d'A2 de hier-soir (2 janvier), le premier bébé 2009 nommé Oscar que l'on voit, c'est mon petit-fils !!! Un futur moussaillon ! José  http://www.anakonautes.net

http://www.anakonautes.net

http://www.road.gr/road_en/maps_xenoi/x_maps.asp?id=2947.

Je rejoins tout à fait les appréciations de José. Quand je vais en Grèce, j'utilise les mêmes guides que lui. Ils paraissent chers, mais comme les commentaires sont directement sur les cartes, on fait l'économie des cartes ! Et quelle qualité ! Quelle précision !
Quant à l'Imray, quel que soit le pays, je les ai toujours trouvés nuls et ai toujours été surpris de rencontrer des plaisanciers qui en étaient enchantés ! Le dernier que j'ai utilisé, sur la Sardaigne est encore plus nul que les autres : les mouillages, ils ne savent pas ce que c'est et ils vous envoient systématiquement dans les ports. Pas beoin de guide pour aller dans les ports ! Je ne vois plus qu'une chose : le boycott.

Par ailleurs, José, je suis très intéressé par ton expérience de l'Algérie. J'avoue que je n'aurais pas eu l'idée tout seul d'aller là-bas, mais comme tu en sembles enchanté, ça m'intéresse, d'autant plus que ce n'est pas trop loin ! Peux-tu nous en parler ? Mais je pense que le mieux est d'ouvrir un nouveau fil, puisque, ici, c'est L'Albanie ! Je vais le faire.

Et bien!!!

Vous êtes sévères en ce début d'année!

Je viens de faire, depuis avril 2008,  3000milles entre tour de Corse, italie et Grece (iles Ionniennes) en compagnie des guides IMRAY du père Rod Heckel, avec un bon 70% de mouillages forains...

et je ne m'en suis pas si mal porté. Certes les tarifs sont à actualiser et certaines fermes marines ont bougés, mais de là à dire que "c'est nul" et "qu'il faut les boycotter"......

Alors avouons-le! Je fais partie de ceux qui en sont, ma foi, somme toute, assez contents.....

Bonne nav' à tous!

Thierry, sur Troll.

http://www.lepetitmondedetroll.fr/topic/index.html

On s'éloigne de l'Albanie; mais ne jetons pas globalement trop la pierre sur les guides Imray.

1) Il faut distinguer les guides originaux en anglais de la traduction- adaptation traficotée faite par loisirs nautiques.En plus, la traduction francaise parait avec un an de retard ( et les mises à jour traduites aussi !!!). Ce n'est pas la faute d'Imray si beaucoup de francais parlent mal l'anglais.

2) Il y a plusieurs auteurs chez Imray. Et , pour les avoir ulitisés pendant 3 ans, je suis assez content des guides de Rod Heikell sur la Grèce et la Turquie. Le principal reproche est que tout le monde a le même guide et va s'entasser à l'endroit ou le guide le dit...

Celui sur l' Adriatique ( quin'est pas écrit par R Heikell) a comme principal défaut la partie sur l'Albanie.
Et je ne connais pas le guide Imray sur l'Afrique du Nord: Mais en ai entendu le plus grand mal par plusieurs personnes.

Benoit

Avant de revenir sur l'Albanie, sujet de ce fil, je vous conseille, à vous qui avez utilisé l'Imray en Grèce, d'essayer un des guides dont parle José (qui ont été écrit par un officier de la marine marchande à la retraite et qui a mis là toutes ses notes d'une longue carrière) et plus jamais vous ne lirez Rod Heikell, que ce soit en Anglais ou en Français (je ne pense d'ailleurs pas que ce soit le problème de la langue !). D'ailleurs, quand Imray avoue que l'auteur n'a pas mis les pieds dans le pays dont il a écrit le guide, c'est tout dire !

Pour revenir à L'Albanie, heureux de voir qu'il y a un guide à 20 €, donc pas cher ! C'est suffisamment rare pour être souligné. Seul problème, il est écrit en italien et, si je suis Italianophile, je ne suis pas italianophone (mais je me soigne au fur et à mesure de mes voyages). Donc, je reste désireux d'avoir des infos de la part de ceux qui ont visité ce pays.

Merci à vous.

Christian Del a écrit :
D'ailleurs, quand Imray avoue que l'auteur n'a pas mis les pieds dans le pays dont il a écrit le guide, c'est tout dire !

 Je n'aime pas les guides Imray, mais il faut quand même être honnête et ne pas en rajouter : l'auteur de L'Imray sur l'Adriatique n'"avoue" pas, mais indique en préambule  en insistant bien que ces informations sont de seconde main.  Je suis allé en Albanie en 2008, mais je n'y serais probablement pas allé en 2002 (date d'édition de la version anglaise) quand des problèmes sociaux, et l'absence de contrôle de l'état sur de larges zones du pays, rendaient cette visite risquée. Donc je ne donne pas de leçons à l'auteur ... Et, de mémoire, la partie consacrée à l'Albanie tient sur une ou deux pages, sur la totalité du guide "Adriatique", ce n'est donc pas un guide sur l'Albanie! Et le problème de la langue et/ou de la traduction n'a rien à voir dans cette affaire.

Si ces guides me paraissent en général inintéressants, c'est comme dit plus haut qu'ils ne parlent que des ports et non des mouillages. D'un autre côté, c'est tant mieux car sinon il y aurait plus de monde dans les mouillages. Autant avoir une bonne carto et des yeux pour voir.

Disons qu'on a fait la tour du sujet "Imray". Je propose qu'on revienne sur l'Albanie. Comme j'écrivais précédemment :
"Pour revenir à L'Albanie, heureux de voir qu'il y a un guide à 20 €, donc pas cher ! C'est suffisamment rare pour être souligné. Seul problème, il est écrit en italien et, si je suis Italianophile, je ne suis pas italianophone (mais je me soigne au fur et à mesure de mes voyages). Donc, je reste désireux d'avoir des infos de la part de ceux qui ont visité ce pays.

Merci à vous."

Je ne suis jamais allé en Albanie: c'est en principe prévu pour cet été. Donc, je ne pourrais pas t'être d'un grand secours.

A ce que j'ai vu,    2 port et pas mal de mouillages sur la côte sud: mais ports comme mouillages mal abrités des vents de sud.
C'est jouable avec le NW d'été, en faisant attention.

Par contre, la côte ouest est une plage avec 3 ports de commerce pas trop abrités du sud (on n'est pas des cargos).
Et la marina d'Orikum, bien abrité de tous les vents au fond du golfe de Vlore C'est le seul endroit ou on peut laisser le bateau quelques jours pour visiter l'arrière pays.

Sinon, le guide italien comporte des cartes et beaucoup de plans de détail . Et peut être interessant; même pour un non-italophone.

Benoit

RATAF a écrit :
Hello, Je remonte ce post en fin de saison estivale. Y en a-t-il qui sont passés dans le coin cet été ? Merci d'avance de vos retour d'expériences

 Salut Manu,
Voilà, on prépare la saison. Après avoir vu Ratafia à Milna, nous avons quitté la Croatie fin août pour descendre directement en Grèce sans toucher l'Albanie. Je me suis renseigné à Corfou s'il y avait des problèmes en Albanie et la réponse a été claire "NON". Mon bateau est actuellement en hivernage à la Marina Préveza. C'est très bien. les gens sont sympas. Il faut s'y prendre assez-tôt pour réserver car l'année dernière fin juin j'avais reçu une réponse me disant que la marina était plaine pour l'hivers. J'avais eu une offre 1 mois avant et j'ai un peu trainé pour la réponse. Ils ont fait un "effort". Il y a donc trois ports à sec l'un à côté de l'autre. (Akso, Marina Préveza, et Marina Cléopatra). Je ne connaît pas Akso mais ça me semble la même chose que Marina Préveza. Marina Cléopatra est plus agrécif. Ils vise la clientèle aisée. Ils ont construit en plus une marina à flot devant le chantier ou l'on peut faire du fioul. Ce port est construit avec des estcades flottantes sans digue. Je n'y laiserrait pas mon bateau à flot. Marina Préveza est plus simple mais il y a tout ce qu'il faut: WC, Douches, Lave-linge, Chipchandler, électricité et eau aux places + un service de mini-bus gratuit 2 x par jour pour aller en ville de Prévéza. Il n' y a que 3 places à l'eau pour se mettre en attente de sortie et quelques bouées. Ces marinas sont à côté de l'aéroport d'Akso. (vols sur Paris? à voir). Nous sommes rentrés sur Venise avec le ferrie de Igoumeniza. et en train sur Genève.
Meilleures salutation
Michel

Salut Michel (et meilleurs voeux à vous deux),

En effet, tous les avis convergent avec ta remontée d'info et l'expérience de Georges (merci d'aielleurs encore à lui de l'agréable discussion que nous avons eu au Salon à ce sujet) : l'Albanie ne semble plus poser de réels problèmes (du moins sur les côtes, pour les plaisanciers).

Nous n'envisgeons donc plus de faire le crochet par les Pouilles pour rejoindre la Grèce. Ceci dit, comme d'hab, nous n'essayons pas de battre un record de vitesse et  nous allons prendre notre temps .

Pâques 2009 : bichonnage-carénage du bateau et approfondissement de la Croatie (on est passé un peu vite l'été dernier)
Eté 2009 : re-approfondissement, une dernière fois, de la Croatie (c'est qu'il y en a à voir) tant que notre vignette croate est valable, puis on file au Montenegro baguenauder du côté des bouches de Kotor pour s'achever (si tout se cale comme prévu) du côté de Bar (s'en jeter un avec Benoit avec qui je croise régulièrement nos investigations réciproques).

La descente par l'Albanie sera donc, à priori, pour 2010 avec un hivernage soit à la marina Orikum (Vlore) ou à Preveza (pour lequel je note précieusement tes conseils).

Bref, je vous laisse un peu d'avance, on se croisera vraisemblablement du côté de la mer Egée un peu plus tard 

Bien à vous,

Amicalement,

Manu
 

Bonjour à Manu au passage.
Rendez-vous en principe au Montenegro cet été: j'hésite encore un peu à cause de la taxe de navigation un peu chère (voir le fil "Montenegro").

Benoit

Si nous allons au Montenegro, ce qui n'est pas sûr, nous passerons par l'Albanie nous aussi. Probable vers juin. Après on va à Belle-Ile. On se verra peut-être. Bateau Pétrel III espace 1000 DL

Kaj et moi, on pase notre temps à se croiser sans réussir à se voir. Déja à Marmaris, tu avais pris mon bateau en photo alors que j'étais rentré travailler!!
L'Albanie, c'est plutôt juillet ou aout pour nous.

En mai et juin, je serais au travail: en  profitant des ponts divers pour essayer de venir naviguer en Grèce ( golfe de Corinthe et mer Ionienne: cela doit être bien sans les  flottillies estivales).

Benoit