Bonjour :)

Nous, c'est Valérie et Xavier, à la recherche d'un bateau pour naviguer durant la période de mi septembre à fin novembre (à déterminer).

La zone géographique reste à déterminer en fonction des opportunités qui s’offriront à nous.

Xavier, jeune retraité de la marine, habitué à la vie à bord et très bon cuisinier.

Valérie, issue d’une famille de marins, dynamique et volontaire, quelques traversées en catamaran, habituée à l'entretien et la tenue d'un bateau.

Tous deux, sociables et intéressés, nous sommes ouverts à toute proposition sérieuse et prêts à nous organiser en conséquence.

Disponibles à partir de mi septembre 2016, ce projet nous tient beaucoup à cœur.

Nous attendons vos propositions.

En attendant, nous vous souhaitons "bonne nav" !!

_______________________________...__________________________________

Hi,

Here we are, Valerie and Xavier, looking for a boat to sail during mi-september to the end of november (to be determined).

The geographical area will be determined according to the opportunities we could find.

Xavier, retired French Navy, accustomed to shipboard life and very good cook.

Valerie, from a sailor family background, dynamic and determined, some catamaran crossings, accustomed to maintenance and cleaning of a boat.

Both, sociable and interested, open to any serious opportunities and ready to organize ourselves consequently.

Available from mid-september, this project means a lot for us.

We await your proposals.

While waiting for your opportunity, we wish you a good navigation !