Mardi 26 Juillet 2011 : SINES → BALEEIRA. Nous partons dès que le jour se lève, dans la pétole, 2H de moteur et le vent se lève enfin. Sous génois seul débordé avec la bôme de grand voile nous avançons bien, super confortable au grand largue. Nous capturons une belle aiguillette qui fera notre repas du soir. En arrivant vers le cap St Vincent la mer se creuse car les fonds passent de plusieurs centaines centaine de mètres à 40/50m, nous prenons au large et revenons au largue mais de l'autre bord. Passé le cap, le vent a forci car nous sommes en fin d'après midi et il est accéléré par les falaises, nous réduisons difficilement une première fois puis une seconde lorsque nous sommes plus à l'abri. 35/40 nœuds quand même en arrivant dans le petit port de Baleeira, là on ne regrette pas d'avoir un 50CV !!!. Mouillage à côté de la Mâtine arrivée dans l'après midi mais partie depuis 2H00 du matin.

Le cap Saint Vincent

Le petit port de Baleeira

Mercredi : Café-internet le matin pour publier la note spécial Cascais. Après midi à visiter la forteresse de Sagrès : pas grand chose à voir mais le point de vue est magnifique malgré la brume au loin.

Sagrès : statue de l'Infante Enrique qui a été pour beaucoup dans les grandes découvertes maritimes du Portugal

Sur la grand place de Sagrès

Forteresse de Sagrès : les remparts

Forterresse de Sagrès : l'église

Forterresse de Sagrès : le phare

Le mouillage de Sagrès

Forterresse de Sagrès : détails du fronton

Sagrès : fleurs de cactus

Jeudi : BALEEIRA → ALVOR : Dans la nuit le vent est passé à l'Est et le mouillage est devenu inconfortable. Nous tirons des bords jusqu'à Alvor où nous embouquons le chenal une heure avant la pleine mer (1,5 fois la route, 3 fois le temps avec vent dans le pif 3 à 4 Beauforts). Pas beaucoup d'eau par ici : nez sur l'ordinateur, œil sur le sondeur et à estimer où se trouve les bancs de sable à la couleur de l'eau. Nous mouillons par 5m de fond ce qui est confortable compte-tenu du marnage de 2m. Notre voisin Graham, un Anglais de Plymouth, vient gentiment nous dire que nous sommes dans le chenal !!!, nous nous déplaçons donc de quelques mètres, à marée basse le sondeur indique 2m pour notre tirant d'eau de 1,80m c'est tout juste. Visite de la ville dans l'après midi : le quartier ancien est sympa avec les pavés Portugais, mais colonisé par les restaurants et boutiques : c'est très touristique par ici, nous sommes en Algarve. Mouillage super, au calme car nous ne sommes pas tout près des restos et de la discothèque, il y a même un ponton où l'on peu laisser l'annexe. Le soir nous invitons notre voisin Graham pour l'apéritif, avec sa moitié Brigitte, ils ont vendu leur maison de Plymouth pour acheter un OVNI 29 (12m) et parcourir les mers.

Alvor : notre voisin Graham

Alvor : le bateau de Graham, un OVNI 29

Vendredi 29 : Visite de la ville, recherche d'un cyber-café : pas trouvé par contre nous trouvons enfin du Ricard et à moins de 11€ !!! (les anis Espagnols et Portugais sont très sucrés) et hop 3 bouteilles dans la cambuse. Arrivée de La Mâtine dans l'après midi.

Alvor : l'église

Alvor : c'est nous (photo prise par l'imprévisible Léon

Alvor : La lagune

Alvor : le coin des pêcheurs

Samedi 30 : Nous sortons de l'étier en fin de matinée, à la descendante pour mouiller derrière la jetée pour la pause du midi, le vent s'est bien levé et nous rejoignons PORTIMAO en un clin d’œil. Marmotte mouille à droite en arrivant devant la plage, La Mâtine un peu plus haut devant FERRAGUDO. Le soir resto de poissons sur le quai : un régal. Retour à bord un peu holé lolé : l'annexe de Marmotte étant à moitié dans la vase, je la déhale à la force des bras, embarquement des dames sur la cale glissante comme une savonnette, Jeau-Claude et Léon en remorque dans Zézette (l'annexe pliante de La Mâtine). Malgré le noir total, nous arrivons quand même à retrouver notre bateau : ouf.

Portimao : le fort

Portimao : La Mâtine sort du port toutes voiles dehors

Dimanche 31 : PORTIMAO → FARO : Navigation tranquille 2/3 Beauforts. Arrivée à mi-marée, il y une barre entre les 2 digues. Au premier essai Marmotte se fait rejeter comme une malpropre, au deuxième essai, moteur à fond nous passons, mais tout juste, et remontons lentement, nous mouillons dès que possible entre les 2 chenaux de FARO et d' OLHAO. La Mâtine n'arrive pas à passer et mouille derrière la jetée en attendant l'étale de basse mer. Elle nous rejoint vers 22H00 à la nuit tombée.

Lundi 1er Août : à la montante nous nous déplaçons pour le mouillage de FARO. Le vent est monté entre 20 et 30 nœuds et nous mouillons par 4 fois vent contre courant, rien à faire c'est trop dangereux car les bateaux évitent dans tous les sens : c'est la collision assurée, nous revenons en arrière et mouillons dans le chenal où c'est plus sûr. Léon a trouvé un coffre mais c'est quand même le bazar. En fin d'après midi nous emmenons Jean-Claude et Marie à terre pour trouver un hôtel : ils doivent prendre un train de bonne heure pour Lisbonne et un avion pour la France en début d'après-midi.

Grosses bises à tous

Jacques

Et maintenant un résumé des semaines passées par Christa pour les amis Autrichiens :

9.7.11

Aveiro->Peniche

Wir legen 90 Meilen in ca. 15 Stunden zurueck und fahren gerade bei Einfall der totalen Nacht in den Hafen von Peniche ein. Es ist das 2.Mal, dass wir hier sind. Bummeln, Einkaufen, die Festung besuchen, etc... Der extreme Nordwind dringt bis in den Hafen. Wir werden sogar am Steeg von Wellen gepeitscht. Der Wetterbericht zwingt uns, 4 Naechte zu bleiben.

14.7.11

Peniche → Seixal (suedlich von Lissabon jenseits des Teja-Flusses)

13 Std. Fahrtzeit. In den Mittagsstunden nimmt der Wind so zu, dass es umoeglich ist, etwas Essen auf zu waermen. Ich bereite mit Muehe dicke Sandwiches zu, die wir noch vor der schwierigen Spitze « Cabo de Roca » verschlingen. Sie geben uns die noetige Energie feur die folgenden Stunden. Das Boot treibt uns bei Wind im Ruecken schnell vorwaerts. Wir schlingeln um das Cap, hinter dem Cap wird es etwas ruhiger. Wir fahren mit grosser Segel und reduziertem Genois in den Taje hinein, Auf der Hoehe der Stadt Lissabon senken wir die Segel und haben noch ein kleines Stueck Kanal zu bewaeltigen. Um 20 Uhr ankern wir am Kanalende vor Seixal.

Hier bleiben wir ueber 1 Woche. Von Seixal faehrt eine Faehre nach Lissabon. Wir fahren in dieser Zeit 4 x in die Stadt, besuchen Museen,Marinemuseum,Monastere de Jeronimos, Kutschenmuseum, Belem-Turm, ehem. Regierungspalast, Fado-Museum, viel Tramway, Alfama-Viertel,...,mit der Metro bis Cascais und einen Tag extra mit der Metro nach Sintra (2 Palaeste, Sintra und Pena, eine schoene Wanderung an der Ruine Mouro vorbei).

Am 20.7. kommen Freunde nach Seixal an, die ihr Boot fuer 4 Monate hier auf Trockendock abgestellt haben. Es sind Leon und Sylviane, die Bootsbesitzer und Jean-Claude mit Marie zur Begleitung. Wir fahren mit ihnen gemeinsam ein Stueck weiter, die Algarvekueste bis ca.vor der Einfahrt ins Mittelmeer.

23.7.

Gemeinsame Abfahrt Lisboa → Puero de Arrabida vor Setubal. Nach der Nacht auf diesem schoenen Ankerplatz geht es weiter nach Sines in die Marina. Grosses Waeschewaschen, Promenade durch die fuer uns schon bekannten Gassen. Trotz Hochsaison ist dieser Ort nicht zu ueberlaufen.Der Grund : Das Wasser ist hier nicht besonders warm. Sines ist auf jeden Fall sehenswert. Am Abend treffen wir Bekannte Franzosen, die hier leben und uns auf einen Aperitif neben der Marina einladen.

Die Bootsfreunde und wir,Leon & Sylviane,Jean-Claude& Marie, Jacques & ich gehen gemeinsam in ein Restaurant im Ortskern. Marie hat heute ihren Geburtstag und laedt uns alle ein. Super Grillfische. Im Grillen sind die Portugiesen Meister. Die 2. Nacht in Sines ankern wir ausserhalb der Marina, die geschuetzt genug ist und vor allem nichts kostet.

26.7.

Sines ->Sagres

Wir sind ueber 12 Std. Unterwegs. Die ersten Stunden laesst der Wind auf sich warten. Durch das Hin-und herrollen( schlingeln) des Bootes bin ich stundenlang leicht seekrank ohne brechen zu koennen. Jacques geht es aehnlich. Am Nachmittag umfahren wir das Cap Sao Vicente und die Spitze von Sagres. Wir erleben sehr anstrengende Stunden mit viel Wind und Wellen und fahren gegen 18 Uhr in die Bucht von Baleira nach Sagres ein, wo wir ankern. Hier sind wir geschuetzt und ich aufs Neue erholungshungrig. Den naechsten Vormittag war ich ausgeloescht. Doch schon am NM unternemen Jacques und ich einen ausgiebigen Rundgang um den Ort und besichtigen die Festung an der Spitze mit schoenen Aussichtspunkten. Das Wetter : Hier ist es sehr trocken. Seit dem Beginn unserer Reise haben wir vielleicht drei mal Regen erlebt !

Seit gut 1 Woche ist unser Kuehlschrank ausser Betrieb, wir hoffen, bald in einen groesseren Hafen zu landen. Momentan kaufen wir jeden 2.Tag nur das Noetigste ein, das auch gleich verzehrt wird, etwas umstaendlich, aber machbar. Auf kuehle Getraenke muss verzichtet werden, was besonders Jacques weh tut.

28.7.

Sagres → Alvor

Wir fahren bis zum Ende des Kanals von Alvor bei sehr wenig Wasser mit vielen Sandbaenken und ankern bei 2 M. Wassertiefe bei Ebbe! Unser Boot braucht 1,80 M ! Da nur Schlamm darunter ist, braucht man sich ueberhaupt keine Sorgen zu machen. Alvor ist ein huebscher Ort mit Fischerei und auch touristisch orientiert. Der Ort ist mit dem herrlichen Strand durch mehrere lange Steege verbunden.

30.7.

Alvor → Portimao

Wir ankern gleich nach dem Damm, der uns genug Schutz gibt. « La Matine », das Boot unserer Begleiter, ankert ein bisschen weiter vor dem Ort. Jacues und ich gehen gleich am NM mit dem Beiboot aufs Land. Das rechte Ufer ist ein huebscher Fleck. Man darf nur nicht zu viel auf die andere Seite schauen, die mit unzaehligen Betonbloecken besaeht ist. Beim gemeinsamen Abendessen zu sechst in einem super Restaurant direkt am Quai geniessen wir gegrillte Fische und leckere Kuchenspezialitaeten. Die Rueckfahrt mit dem Beiboot ist die Erste in den Nachtstunden, ein kleines Abenteuer.

31.7.

Portimao → Faro

Wir fahren mit groesster Muehe und dank unseres starken 50 PS- Motors in den Kanal von Faro gegen den Strom. Leon schafft es nicht mit seinem Boot und wartet auf die Ebbe drei Stunden spaeter und ankert spaet abends neben uns nicht weit vom Eingang des Kanals. Den naechsten VM fahren wir rauf zum Ende des Kanals, wo die Stadt gleich daneben liegt. Leon findet gerade einen Ankerplatz. Jacques hat die groesste Muehe, einen guten Platz zu finden, ankert 4 - 5 mal, doch die rings herum angelegten Boote sind zu knapp und drehen in jeder Richtung. Die Stroemung mit dem steigenden Wasser und der sehr starke Wind mit Windboeen in entgegengesetzter Richtung bewirken diese schwierige Situation. Nach 2 Stunden entscheiden wir. etwas ausserhalb des Kanalendes zu ankern. Der Weg zur Stadt ist weiter, das ist alles. Wir bringen Jean- Claude und Marie am spaeten NM mit unserem Beiboot ans Land, wo sie hier nach einer Hotelnacht zurueck nach Hause reisen. Wir besichtigen die Stadt der 1001 Flugzeuge pro Tag, die uns ueber den Kanal Fliegen. Es ist eine Wichtige Linie, besonders im Sommer.