For wider understanding, let's do this one in English...

So the immatriculation and insurrance are well on their way and we should be able to sail soon :-)

The following dates can already be booked:

29.07.13 - 09.08.13 : Starting in Rochefort and sailing around Britany and maybe across the chanel and back. This will be the first test, so take it easy and as it will also be our holidays with Valentine, only family is welcome on board.

31.08.13 - 08.09.13 : Starting Rochefort and going all the way down to Lisbonne to take the boat out of the water there. The time is quite short for this trip, but we can shift the date, make some pauses on the way or take a bit longer if necessary. I'm alone until now, so sign up !

After this, next sailing will be 01.04.14 across the Atlantic and beyond !

Hope to see you on board, cheers,

Michael