Comme vous le savez probablement, il interdit de traverser la Manche et d'atterrir en Angleterre sur un bateau privé, si on est accompagné d'un animal domestique. Il est obligatoire de passer la Manche par une ligne de ferry ou une ligne aérienne agréée, et de faire vérifier à l'arrivée, si l'animal respecte bien les conditions du Pet Travel Scheme. Donc à première vue, interdit de naviguer en Angleterre avec un bateau du continent qui héberge un toutou ou un matou.
Et bien non! J'ai pu contacter les responsable du Pet Travel Scheme: si l'animal traverse en ferry et est approuvé, il peut monter à bord d'un bateau non anglais, et naviguer en Angleterre, si du moins, il reste en Angleterre sans traverser la Manche et revenir en Angleterre.
C'est une excellente nouvelle pour les marins qui aiment les côtes anglaises, comme moi.
Cela complique seulement un peu l'arrivée si on navigue à deux: Pépé traverse la Manche seul jusqu'à un port anglais, Mémé et le petit chéri traversent la Manche en ferry, le chéri passe les contrôles vétérinaires et rejoint le bateau avec Mémé.
C'était intéressant de signaler la procédure aux voileux intéressés.

http://www.defra.gov.uk/animalh/quarantine/index.htm