En gardant le pavillon allemand dans les eaux françaises, il faudra payer le droit de passeport équivalent au DAFN, et étant résident français, c'est la règlementation française pour l'armement de sécurité qui s'applique. Aucun intérêt à garder le pavillon allemand dans ce cas. Si le bateau n'entre pas dans les eaux françaises, peut-être est-il plus intéressant de garder le pavillon allemand (j'ignore également la règlementation allemande en matière de sécurité). Mais un résident français est, en principe et sauf erreur, tenu de franciser un bateau qu'il possède, où qu'il soit.