« Harry Pidgeon (1869-1954), constructeur de son propre bateau, est le premier navigateur amateur à faire le tour du monde par la route des alizés. Il initia ainsi, à une époque où les petits voiliers étaient rares à naviguer au grand large, et sans l'avoir imaginé un seul instant, un nouveau genre de vie, qui depuis quatre-vingt-dix ans attire de plus en plus d'adeptes : les vagabonds des mers.. ce récit devenu mythique est constamment réédité aux États-Unis. 
      Voici la traduction annotée et commentée des jours les plus libres et les plus heureux de ma vie (Harry Pidgeon). »