Lundi 30 Juillet : Limnos (Port de Myrina) -> Lesvos (Baie de Sigri) 58 milles : Les sites météo donnaient tous 3 à 4 Beauforts de secteur NE le matin tournant au NO l'après-midi, super pour nous sauf que ce sont tous des menteurs vu que nous avons eu que 1 à 2 beauforts et même du SE dans le pif!!. Il a fallu s'appuyer au moteur presque toute la journée (de 7H00 à 18H30 !!!) seule la dernière heure et demi a été super. Nous avons retrouvé les Pachas au mouillage de Sigri, eux venaient d'Evstratios (45M)

Mardi 31 Juillet : En allant en courses la matin, nous rencontrons Raphaël sur la cale "j'ai dix ans et vis à Crosne près de Paris", mon fils Frédéric habite juste à côté, à Yerres, le monde est petit. Il a été notre guide dans la ville de Sigri, il y vient tous les ans pour les vacances, avec sa maman qui est Grecque (papa Français).

La petite cale du mouillage de Sigri

L'après midi nous avons visité le musée de la forêt pétrifiée, un site rare au monde. A l'époque il y avait de grandes forêts primaires qui ont été recouvertes par la cendre des volcans. Le carbone s'est échappé du bois qui a été transformé en silice. Il ya aussi une salle avec quelques maquettes de bateaux, photographies de pêcheurs d'éponge.

Bois pétrifié

Tête de Dinotherium

Pêcheurs d'éponge

Notre mouillage de Sigri

La petite église (parce qu'il a aussi une grande dans cette petite ville)

Les Marmottes

Les Pachas

Notre Marmotte est bien petite : elle tient dans la main!!!

Mercredi 01 Août : Les Pachas et les Marmottes, qui n'ont peur de rien, décident d'aller visiter le site de la forêt pétrifiée qui se trouve à 12 Km de Sigri. Départ à pied vu que le bus est vers 12H00( d'après les locaux), mais il n'est que 10H00. Bien sûr en chemin (après un bon moment quand même) un pick-up s'arrête et nous voilà dans "Pékin express".

Comme dans Pekin Express!!! (photo Pacha)

Il nous dépose au croisement qui mêne à la forêt pétrifiée... à 5 Km de là. Donc re stop et 2 voitures s'arrêtent pour nous prendre tous les quatre, nous avons été chanceux sur ce coup là car il commence à faire chaud. Dans le parc il y a une multitude de troncs pétrifiés, debout, couchés, des gros, des petits. Mieux que mon bla bla, les images de Christa :

Un joli chaton pour nous acceuillir

Là on voit bien la structure du bois

Celui là est très long (photo Pacha)

Christa et Christiane soutiennent ce vieux tronc

Sur l'écriteau " ne pas toucher aux fossiles"; Alors allez-y, defoulez-vous dans la rubrique commentaires

Ils sont là les fossiles, c'est pas les deux sur la photo précédente!!!

Celui là c'est un gros......fossile

Pour voir la taille....des fossiles

Et là, une tête de fossile

Pour le retour nous avons été malins : nous avons guetté les voitures au départ du parking et demandé s'il y en avait qui se rendaient au musée de Sigri, et coup de pot, des amis dans 2 voitures s'y rendaient  directement, les Pachas ont même sympathisé avec des Grecs de Volos qui leur ont laissé leur numéro de téléphone pour quand ils passeraient par là. Elle est pas belle la vie!!!

Jeudi 02 Août : Lesvos (Baie de Sigri) -> Lesvos (Golfe de Kalloni, mouillage d'Apothekes) Ce coup-ci cela devait être tranquilou avec du 1 à 2 beauforts, en fait nous avons eu du 4/5 (mais nous étions sous le vent de l'île...) et même du 6 au mouillage. Ca a bien pulsé entre 6 et 7 noeuds au près, constament.

Mouillage d'Apothékes (Photo Pacha)

Vendredi 03 Août : Lesvos (Golfe de Kalloni) -> Lesvos (Mitilini, la capitale) 48 milles, essentiellement au près. D'après K24.net (site météo) il devait y avoir du vent 4 à 5, en fait RIEN pendant les 3 premières heures, puis 1/2B et du 3B pour finir. Nous avons fait une manoeuvre cul à quai IMPECCABLE, notez-le SVP. Par contre très bruyant ce fond de port et le disco à fond toute la nuit jusqu'à 5H00 du mat. Les Pachas n'ont rien entendus !!!, c'est l'âge, ils entendent un peu "dur", mais le lendemain ils ont entendus, et le surlendemain nous leur avons donné des boules kiès.

Au petit matin, dans la passe du golfe de Kalloni (photo Pacha)

Marmotte, tel un papillon blanc posé sur l'eau (photo Pacha)

En passant, Pomarion vue du large

 Samedi 04 Août : Visite de la ville; nous sommes allés à la citadelle le matin, pendant qu'il ne fait pas encore trop chaud .

La statue de la liberté de Mytilini

La forteresse

L'entrée

La medresa (école coranique) construite pendant l'occupation Turque

La citerne, très bonne accoustique : j'ai chanté!!!

L'intérieur d'un bastion

Coucou, c'est moi

Remparts

L'intérieur du bastion Est

Après la sieste (obligatoire par cette chaleur) nous avons visité les rues en arrière du port et la promenade sur le port, c'est très animé mais aussi sans intérêt (pour nous). En retournant au bateau il y avait 38°!!!, dire qu'en France vous vous gelez.

Le fond du port

Le port (photo Pacha)

Dimanche 05 Août : Visite de l'île en voiture, en remontant le long de la côte Est, arrêts à Paralia Thermis et au monastère de Taxiarchos où nous sommes arrivés à la fin de la cérémonie, l'église était pleine comme un oeuf. Puis Nord, arrêt à Molivos pour visiter le fort et resto sur le port. L'après midi, visite de Petra, station balnéaire et de son église juchée sur un rocher puis cap au Sud vers l'intérieur des terres, à travers une immense pinède. Visite d' un autre monastère à Limonos, haut lieu de la résistance sur l'île de Lesvos. Pour terminer la journée, un village de montagne typique avec ses rues pavées et ombragées : Agiassos.

Le monastère de Taxiarchos (photo Pacha)

L'égilse du monastère de Taxiarchos (photo Pacha)

Une icône dans l'église (photo Pacha)

Le fort de Molivos

L'intérieur du fort

Vue sur le port

La porte d'entrée du fort (au-dessus inscription en arabe qui date de l'occupation Turque)

Une spécialité de Lesvos : le fromage de chèvre conservé dans de l'huile d'olive

Port de Molivos (photo Pacha)

Au resto à Molivos (photo Pacha)

L'église de Petra

Monastère de Limonos

Chapelle du monastère de Limonos

Un habitant du monastère

Il y a des dizaines de mausolés comme ceux-ci, tout autour du monastère.

Un baptème se prépare

Décorations pour le baptème

Monastère de Limonos, préparation d'un baptème (photo Pacha)

Spécialté d'Agiassos, avec du fromage de chèvre, au goût ça ressemble à du pain d'épice

Rues pavées et ombragées d'Agiassos

Boutique d'icônes

Sapho, la poetesse de Mytilène

Voilà pour cette semaine avec beaucoup de photos

De grosses bises à toutes et và tous

Christa et Jacques

La rubrique de Christa :

 1. Juli – 6. August 2012

EUBEA → SKIATHOS → SKOPELOS → ALONISSOS → PELAGOS →. TRIZONIA →  ATHOSBERG → THASSOS → SAMOTHRAKI → LIMNOS → LESVOS

1.-6.7.: OREI,EUBEA NORD

In Orei hat Jacques einen Spannungsregler über Internet bestellt, weil unserer durchgebrannt ist. Die Lieferungsgarantie auf die dortige Postadresse wurde uns gleichh bestätigt, doch nach 5 Tagen, als Jacques zum 2.mal nachfragt, kommt heraus, dass aus Sicherungsgründen keine Lieferung möglich sei, nicht einmal auf eine Postadresse. Jacques hat die Nase voll. Wir müssen momentan ohne neuem Geät auskommen und warten auf Freunde, die im September auf unserem Boot Urlaub machen werden und uns das Gerät mitnehmen werden.. 

NÖRDLICHE SPORADEN :

6.7. :SKIATHOS

Wir ankern vor SKIATHOS im S vor dem Strand von KOUKOUNARIES, der einer der Schönsten Griechenlands sein soll. Die Landschaft mit den vielen Pinien und den gut integrierten Häusern ist wirklich wie im Bilderbuch. Es gibt auch genug Touristen und es hallt viel Technomusik aus den Strandcafés. Wasserskifahrer uns sonstige Moterboote in Tagesmiete flitzen in schwindelerregendem Tempo an uns vorbei und schaukeln uns herum. Wir sind eben nicht die einzigen, denen der Platz gefällt. Wir verschwinden schon am nächsten Tag  von der extremen Touristeninsel.

,

7.-10.7. : SKOPELOS

Hier ist es noch grüner, als auf Skiathos. Zwischen Weinhügeln, Oliven-und Mandelhainen wachsen Pflaumenbäume und allerhand sonstiges Grünzeug. Wie bleiben die paar Tage Heck am Kai im riesigen Hafen der Hauptstadt Skopelos.Die Fähren legen gleich gegenüber an und bringen die ganze Hafenzone ins Schwingen. Unsere Bootsleinen  machen durch das Hin-und Herreissen einen guten Stärketest. Da die Jakobsleiter (um auf den Steg zu gehen) durch die Erschütterung jedes Mal gegen den Kai schlägt, bindet Jacques elastische Schnüre an, wodurch die Leiter leicht nach oben gezogen wird und nur beim Betreten den Kai berührt. Trotz Mords Hitze finden wir genug schattige Gassen zum Flanieren. Viel Verkehr gibt es da nicht, kein Wunder, es sind nur ein paar junge Mopedfahrer, die sich durch die geschwungenen Engstellen durchwagen. Ein schmaler Müllwagen frettet sich in Millimeterarbeit durch. Abgeschürfte Mauerecken zeugen von gelegentlichen Falschmanövern. 

10.-12.7. : ALONISSOS

In PATIRITI im SO ankern wir in der Bucht neben dem Hafen. Wir sind links und rechts von steilen, mit Pinien überragten Kalkfelshängen umgeben, die sich in märchenhaften Türkistönen in der schmalen Bucht reflektieren. ein Traum ! Eine echte Naturinsel mit weniger Betrieb. Kaum geankert, gibt es den üblichen Sprung ins warme Wasser (27-28°). Hier finde ich nach so langer Zeit wieder totalen Spass am Schnorcheln, weil ich endlich nicht mehr Angst vor dem Wasser in den Ohren habe. Wir fahren auch mit dem Beiboot  die 10 Min. entfernten Grotten ab, wunderschön. Nur ein paar Kajakboote kreuzen uns, was mein Herz noch höherschlagen lässt. Wir machen an einem  nahen paradiesischen Schotterstrand halt und schnorcheln den Grund ab. Wir befinden uns am Rande einer Naturschutzzone.. Die Felsen unter Wasser sind von ein paar Korallen, Schwämmen, Seeigeln, Muschelarten und Anemonen befölkert. Plattfische, deren schwarze Kugelförmige Augen ihre Anwesenheit verraten, bewegen sich kaum im Sand. Verschiedene farbenfrohe Fische schwimmen an uns vorbei. Es ist aufregend. - Bei 3 Bf. Seitenwind geht es in die Nordbucht Firaki. Der winzige in einer tiefen,und schmalen Schlucht liegende Fischereihafen ist von etlichen Pinien und gerade von drei Häusern umgeben. Das Ziegengemecker schallt von beiden Hügeln herunter. Die glücklich weidenden Tiere sind hier ohne Fussfessel und müssen herzhaft gut schmecken. Auch der regionale Fetakäsee dürfte den Geschmack des Supermarktfeta, der selbst in Griechenland oft aus Holland kommt, stark übertreffen. 

12.7. : PELAGOS

Die Insel liegt etwas nördlicher. Im SW ankern wir am Vm.3 Stunden in der « Monastery Bay », über die  eine kleine Abtei liegt. Der zu Beginn  in den Felsen eingeschlagene Fussaufstieg führt zur  100 Höhenmeter liegenden Abtei.. Er ist trotz Hitze schnell bewältigt. Die Abtei wurde im10 Jh. gegründet und gehört, sowie die ganze Insel,zum Athosberg, dem Staat der Orthodoxen Kirche.Die Renovierungsarbeiten sind gross im Gange. Die griechischen Kirchenfonds sind offensichtlich die Letzten, die im Krisenstaat vom Pleitegeier umflogen werden. Wir werden freundlichst von den Arbeitern und dem Einen der zwei hier lebenden Mönche empfangen, kaufen selbst hergestelltes Olivenöl und kleine getrocknete bittere  Beeren, deren Namen wir noch nicht gefunden haben, sollen aber Pferdestârke geben. Trotz täglicher Einnahme habe ich mich immer noch nicht in eine Rossnatur verwandelt, vielleicht geschieht das in meinem nächsten Leben ? Wir übernachten in der breiten Bucht Ormos Platinis ganz im N der Insel. 

13.-15.7. : Halbinsel SITHONIA, Chalcidique, Südöstlich von Thessaloniki (38 Meilen)

Porto Kuofos im SW der HI ist ein schmelzend schöner Hafen und Ankerplatz. Wir schmachen vor Hitze, baden oft genug, um einen eventuellen Herzinfarkt zu vermeiden. Die ständig anhaltenden hohen Temperaturen gehören halt einfach zu GR., und wir brauchen ja nicht dabei arbeiten. Wie wechseln die Küstenseite und bleiben vor der kleinen Insel Diaphoros im NO der HI. Auf diesem wunderschönen Platz wird daneben viel Motor-und Wassersport ausgeübt. Nach der Windvorhersage soll es bald wieder stürmen. So entscheiden wir uns schon am nächsten Tag vor dem Sturm für die Umfahrung des Athosberges.

16.- 17.7. : ATHOSBERG (60 Meilen)

12 Motorstunden und fast kein Windhauch ! Nur um die Spitze der Halbinsel des gefürchteten 2000m hohen Athosberges braust es gewaltig. Kaum umfahren, ist das grosse Windspektakel vorbei Vom SW der Halbinsel bis zum NO gleiten wir in Küstennähe an vielen kolossalen Abteien vorbei. Es sind richtige Burgen. Die Orthodoxe Kirche hat sich hier im 10 Jh. niedergelassen, um sich vor den Piraten zu schützen. Der autonome hl. Athosberg ist der Sitz der Orthodoxen Kirche und bildet einen eigenen Staat, gehört aber zu GR, so, wie der Vatikan zu Italien, der angeblich dem Reichtum der Orthodowen Kirche nicht nachkommt. Es ist einer der Staatsschâtze, der nicht von den Steuern belastet ist. Der Athosberg ist für Frauen ganz gesperrt und bis auf wenige Privilegierte (Männer) auch für Touristen. Die erzkonservatie Haltung soll hiermit bestehen bleiben. Wir ankern im NO der HI noch im Bereich des Kirchenstaates in der einzigen erlaubten Bucht Ormos Plati, steigen aber nicht vom Boot ab. Es ist verboten, an Land zu gehen. Hier herrscht totale Stille ohne Wasserskifahrer. Bei nur 30° im Boot schlafen wir uns so richtig gesund.

18 .-22.7. : THASSOS (41Meilen)

Es ist eine Fahrt bei 60° in den Wind und hohem Wellengang, aber zum Glück brauchen wir nicht  kreuzen. Wir legen im N im Hafen der Hauptstadt Limenas alongside an. Der hohe Damm schirmt uns gut ab. Die bergige Insel liegt ganz nahe am Festland vor Mazedonien und ist die Nördlichste Griechenlands. Ich würde am Liebsten gleich den Gipfel besteigen, nur ist es dafür die falsche Jahreszeit.  Um Limena herum liegen die Ruinenreste einer einst reichen Stadt (7.-5. Jh. vor Chr.Geb.) Wir erkunden frühmorgens die alten Stätten : Amphietheater, Türme Mauer-und Säulenreste, alte Tore, etc..Mit unseren Franzosennachbarn Nanou und Claude fahren wir einen Tag.die Insel ab, 80  km um die Küste und dringen auch in hübsche Seitentäler ein, wo wir uns unter kühlen, schattigen Gastlauben stärken und erfrischen. Wir sind begeistert vom allgegenwârtigen Grün : Pinien, Zypressen, Olivenbäume, Eichen, Kastanienbäume, Nussbäume, sogar vereinzelt Pappeln. Man merkt, dass es hier nicht an Wasser fehlt.

23.-26.7.: SAMOTHRAKI (37 Meilen)

Super starker Tag, wieder mit ca. 60° in den Wind hinein. Der Wind wird am Ende immer stärker, war natürlich nich so angesagt ! Wir kommen bei bis zu 35 Knoten in den Hafen von Kamariotissa  im NW der Insel. Noch im Hafen mit seinem mächtigen Damm erreichen uns die selben Windstösse ! Zum Glück ist unser Motor stark genug, um die Gegenströmung aus dem Hafen zu bewâltigen ! Wir legen längsseits des Kais an, eine spektakuläre Heldentat, vor allem, wenn gerade niemand da ist, der einem die Leine abnimmt. Alles verläuft langsam und stresslos. Ach, sind wir froh, angekommen zu sein. Jacques freut sich, dass ich so gut durchgehalten habe.- Es geht den nâchsten Tag mit dem Bus nach Samothraki Chora, die Hauptstadt der Insel. Sie liegt klein und bescheiden auf einer Bergflanke abseits des Meeres und ist von einer Ruine gekrönt. Wir setzen den Weg zu Fuss weiter und kommen nach 5 km wieder an die Küste, diesmal  nach Palaiapoli, wo wir die archeologische Stätte, das Heiligtum der grossen alten Götter, besuchen. Wir verzehren unter den Bäumen vor den alten Säulen unser Picknick und kommen später wegen der schlechten Busverbindung per Autostopp zum Boot zurück. Dank Jacques Charme hält nämlich bald ein junges hübsches Mädchen an, und ich profitiere mit !

26.-30.7. : LIMNOS (40 Meilen)

Die ockerfarbene Vulkaninsel mit ihren seltsamen Oberflächenformen ist, bis auf wenige Feuchtzonen, sehr karg. Da kommen wir gerade vom satten Grün und erleben den Kontrast besonders stark. Nach der Südbucht von Moudrou bleiben wir noch 2  Nächte in MIRINA (Kastro), der Hauptstadt im SW und ankern neben dem Damm vor dem schönen, nur von Griechen benützten Strand. Der sofortige Aufstieg auf die Venezianische Festung in den Nachmittagsstunden lässt uns vor Schönheit die Hitze vergessen. Erst den nächsten Tag habe ich fast kollapsartige Zustände, zu spät, die Unvernunft bezahle ich. 

30.7.- .6.8.: LESVOS (60 Meilen)

Der angesagte Wind war eine totale Falschmeldung. Dafür konsumieren wir einen saftigen 12 Stunden-Dieseltag. Man kann sich neben den Computerprognosen nicht einmal auf den NAVTEX verlassen ! Wir ankern ganz im W vor dem Fischerort SIGRI. Die davorliegende kleine Insel schützt die wunderschöne Bucht vor dem Seegang. Hier gibt es ein grosses Wiedersehen mit Christine und Denys, die Franosen, die wir seit der Insel Kithnos (Juni) kennen und wollen die nächsten 2-3 Wochen gemeinsam verbringen. In der Nähe liegt ein einzigartiges Freigelände, der versteinerte Wald. Die Busverbindung lässt zu wünschen übrig. Aber zu Fuss und per Autostopp (sogar einmal in einem Pick-Up, also einem Jeep !) befinden wir uns 1 h später in der fantastischen, aber auch sehr kargen Landschaft hoch oben über dem Meer. Vor mehreren Millionen Jahren wurde der Wald unter der Vulkanasche vergraben  und später durch die Erosion wieder freigelegt. Man hat die enormen Baumstämme ausgegraben, viele Stammreste stehen noch meteruoch in den Boden, alles ist versteinert !

Das sehr lehrreiche Museum über den versteinerten Wald erklärt uns die verschiedenen Umwandlungen des Holzes in Stein u.v.m. - 

Um die Insel um den S zu umfahren, bleiben wir 1 Nacht im S in der Bucht von Apotheka. Der nicht so angesagte Wind zieht das Boot auf dem Ankerplatz in alle Richtungen, doch trotz Schlammgrund hält der Anker. Am nächsten Tag gelangen wir nach 50 Meilen in die Hauptstadt MITILINI im O  der Insel, legen Heck am Kai an. So ein Stadtgetriebe haben wir schon lange nicht mehr erlebt ! Lärm, Verkehr, rund um die Uhr, Man glaubt, mitten in Paris zu sein ! Der ganz von nebenan kommende Discolärm ist so extrem, dass sogar das Boot vibriert und die Ohrenstöpsel nur zur Dämpfung dienen!  Da wir aber von hier aus 1 Tag ein Auto mieten wollen, bleiben wir gerade für die notwendige Zeit. Die grosse Festung über der Stadt hat uns doch sehr beeindruckt.- Mit dem Auto geht es nach : Therma, Abtei von Taxiachora, Molyvos, Petra, Abtei von Limonos und Agiassos am Fusse des Mont Olympos((968m). Die vielseitigen Landschaftsformen lohnen sich, entdeckt zu werden. 

Sonnige Grüsse, CHRISTA