Bonjour,
Toute ma sympathie et ma compassion... Juste un témoignage si cela peut être utile (mais chaque cas est différent ...)
J'ai été rapatrié sanitaire pour les mêmes raisons de Kusadasi en 2009...
de mon expérience, je retiens :
- mon assurance bateau  ( l'assistance qui va avec) à tout pris en charge, y compris médecin à bord tous les jours pendant 5 jours. Elle m'a aussi proposé des solutions pour le bateau, mais j'avais des amis compétents à bord et n'en ai pas eu besoin por laisser le. Bateau dans de bonnes conditions...
- j'ai la chance d'avoir une sœur médecin et spécialiste du rachi : elle m'a fait parvenir un traitement   (y compris  de la morphine) que le médecin Turc refusait de me prescrire, se contenant de me faire des piqûres de Voltarene et de myorelaxant... Et c'est ce traitement qui m'a permis de rentrer en France sans trop souffrir...
- je suis resté 2,5 mois sous morphine, n'ai pas été opéré, ai passé 3 semaines ensuite en rééducation ... RAS depuis, sauf 1/2 heure d'exercices spécifiques un jour sur deux

Ma femme a été hospitalée d'urgence à Corfou dans le grand hopital public. Un conseil: évites l'hopital public..du moins en Grèce.
(Même si mes sympathies personnelles vont plus au public qu'au privé)

Dans mon cas ,j'aurais du contacter mon assurance avant hospitalisation. Ce qui nous aurait permis un séjour moins pénible.