Ecrits verbeux, fruits sans aucun doute d'une très longue expérience "navigatoire".
Le style est personnel (on aime ou pas) mais revoir la syntaxe et l'orthographe...ne nuirait pas.
(Il faut bien meubler le temps, avec les R.T.T et 35 heures...pas facile)
Plus que fumeuses, ces méthodes. Quant à la grammaire et à la syntaxe, il faut être indulgent. Visiblement notre "technicien" n'est pas francophone, et
pour un étranger il parle très bien le français.
soit le rédacteur n'est pas de langue maternelle française, et il peut avoir quelques excuses pour ces mauvaises traductions de
méthodes qui sont dans tous les manuels de navigation, soit il a fait confiance à un médiocre logiciel de traduction.
Bravo Alain pour le coup du pouce, je vais essayer, au moins c'est amusant.
Pour les autres copains navigateurs, rappelons simplement la Netiquette:
les commentaires sur l'orthographe sont stériles et superfétatoires. Sur la grammaire itou.
ALors jouons au jeu : Rien que des commentaires constructifs ou positifs.
Souvenons nous tous de la règle des trois passoires de Socrate.
Je crois comprendre que la "Netiquette" serait l'étiquette du Net, autrement dit la politesse du Web. Et que selon cette Netiquette (édictée par qui ? au
nom de quelle autorité ? de quelle académie ? de quel usage même ?) tout serait permis en matière de syntaxe, de grammaire et d'orthographe. Bref :
Internet = mort de la langue française. Quitte parfois à en devenir incompréhensible.
Désolé, pour moi, un galimatias truffé de fautes de toutes sortes est précisément la marque d'un manque de savoir-vivre, d'étiquette. C'est comme un
voilier qui naviguerait tous pare-battages dehors ou une mémère qui ferait son marché avec ses bigoudis sur la tête : un mépris à l'égard de ceux à qui l'on
s'adresse.
Je refuse de capituler devant l'expansion du laisser-aller langagier. Merci de me parler correctement.
Suis-je d'une autre planète, ou trés, trés vieux ??!!??
Je pensais que le GPS était une aide à la navigation, et qu'avant de partir les navigateurs de plaisance savaient tracer une route
sur la carte papier toujours obligatoire, faire un point par relévement de 3 amers, suivre une estime, calculer leur cap en
fonction de la dérive, de la déviation, du courant, ... Je croyais aussi le compas de relévement obligatoire à bord !
On m'aurait menti !!!
Je vais pouvoir jeter mon sextant, mes HO 249 et mes cartes de droites de hauteur (vers l'axe ou contraire à l'axe, j'ai toujours
des doutes).
Que c'est dur de viellir, .... quoique ... c'est marrant de faire un point avec un beau chapeau et de voir que le GPS est aussi
dans le chapeau.
Ecrits verbeux, fruits sans aucun doute d'une très longue expérience "navigatoire".
Le style est personnel (on aime ou pas) mais revoir la syntaxe et l'orthographe...ne nuirait pas.
(Il faut bien meubler le temps, avec les R.T.T et 35 heures...pas facile)
Plus que fumeuses, ces méthodes. Quant à la grammaire et à la syntaxe, il faut être indulgent. Visiblement notre "technicien" n'est pas francophone, et
pour un étranger il parle très bien le français.
bonjour,
soit le rédacteur n'est pas de langue maternelle française, et il peut avoir quelques excuses pour ces mauvaises traductions de
méthodes qui sont dans tous les manuels de navigation, soit il a fait confiance à un médiocre logiciel de traduction.
sans intérêt en tout cas
bonnes navigations
JF Perrouty
Bravo Alain pour le coup du pouce, je vais essayer, au moins c'est amusant.
Pour les autres copains navigateurs, rappelons simplement la Netiquette:
les commentaires sur l'orthographe sont stériles et superfétatoires. Sur la grammaire itou.
ALors jouons au jeu : Rien que des commentaires constructifs ou positifs.
Souvenons nous tous de la règle des trois passoires de Socrate.
BON vent
JP
A VOS ORDRES, CHEF
JF Perrouty
Je crois comprendre que la "Netiquette" serait l'étiquette du Net, autrement dit la politesse du Web. Et que selon cette Netiquette (édictée par qui ? au
nom de quelle autorité ? de quelle académie ? de quel usage même ?) tout serait permis en matière de syntaxe, de grammaire et d'orthographe. Bref :
Internet = mort de la langue française. Quitte parfois à en devenir incompréhensible.
Désolé, pour moi, un galimatias truffé de fautes de toutes sortes est précisément la marque d'un manque de savoir-vivre, d'étiquette. C'est comme un
voilier qui naviguerait tous pare-battages dehors ou une mémère qui ferait son marché avec ses bigoudis sur la tête : un mépris à l'égard de ceux à qui l'on
s'adresse.
Je refuse de capituler devant l'expansion du laisser-aller langagier. Merci de me parler correctement.
Mé non , ya pas de fote d'ortografe sur le net , jus des fote de frape sé tou , pi fo evolué et parlé SMS
Je n'ai pas dû lire le même article. Personellement, je le trouve trés bien et trouve vos réactions complètement déplacée
et indignes de ce site.
Et vous remarquerez ma faute d'orthographe sur le "déplacée", j'espère.
ETONNANT !!!!
Suis-je d'une autre planète, ou trés, trés vieux ??!!??
Je pensais que le GPS était une aide à la navigation, et qu'avant de partir les navigateurs de plaisance savaient tracer une route
sur la carte papier toujours obligatoire, faire un point par relévement de 3 amers, suivre une estime, calculer leur cap en
fonction de la dérive, de la déviation, du courant, ... Je croyais aussi le compas de relévement obligatoire à bord !
On m'aurait menti !!!
Je vais pouvoir jeter mon sextant, mes HO 249 et mes cartes de droites de hauteur (vers l'axe ou contraire à l'axe, j'ai toujours
des doutes).
Que c'est dur de viellir, .... quoique ... c'est marrant de faire un point avec un beau chapeau et de voir que le GPS est aussi
dans le chapeau.