1er mai 2011 - Quelques places pour les visiteurs. Petits cat-ways. Se mettre contre le ponton de droite (marqué "interdit"), contre les pneus pour avoir moins de clapot. Electricité et quelques rares robinets d'eau. 20 € pour L 12m. Très bon accueil du gardien du port qui tient aussi le bar du port. 20 € de caution pour la clé des douches/toilettes. Attention, comme le gardien ferme le bar le lundi, prévoir de récupérer sa caution le dimanche !

 Début mai, en provenance de Cuxhaven, le froid nous a motivé à faire une escale à Borkum, l'île la plus importante de la Frise Allemande. A noter l'importance du courant dans le petit chenal d'accès aux ports où il faut bien anticiper ses manoeuvres en gardant l'oeil sur les fonds: nous avons fait un stop dans la première marina (privée selon les informations en notre possession). Mais vu son état déplorable (pontons instables, voire coulés, peu de prises de courant...), nous nous sommes immédiatement rendus dans le port de commerce. Là, sur la gauche, vous trouverez des pontons où vous pouvez vous amarrer en toute sécurité avec bornes électriques. A terre, un pub de chaque côté de la capitainerie. A 23h00 passé, nous avions choisi celui de droite, où l'ambiance semblait très festive. Accueil chaleureux, avec possibilité d'y manger des flamenkuches. La patronne nous a fait croire qu'elle est la capitaine du port, mais nous ne l'avions pas crue, pensant que c'était de l'humour. Mais, le lendemain en me rendant à la capitainerie pour prendre la météo et payer l'escale, j'ai appris qu'elle avait raison, la capitainerie n'étant affectée qu'au trafic commercial. Les pontons sont privés et appartiennent donc bien à ce pub. De ce fait, nous n'avons pas pu réglé notre nuitée, devant partir avant l'ouverture du pub, pour profiter de la marée... C'est la raison pour laquelle j'ai attribué la note 'A' pour le prix.

Je poste ici mon évaluation de la marina de Borkum mais je ne parle pas de la même marina. Moi, je suis allé dans la petite marina à gauche sur la carte. Une entrée à peine signalée et incertaine. Je vous raconte. On arrive au début de la nuit, le vent venait de monter subitement à 5 Bft, on l'avait en plein dans le pif et on n'avançait guère sur notre petit bateau. On arrive devant lla grande entrée, on ne voyait pas de mâts, on s'est dit que c'était un port de pêche et je n'avais pas envie de me faire écraser contre les docks. On a donc opté pour la petite que l'on voit bien sur la carte (mieux que son entrée). Bref, on y est quand-même entré. La place était assez déserte. On accoste et on s'endort. Il faut dire que les 3 éoliennes qui entourent la marina ne sont pas arrivées à perturber notre sommeil de plomb, malgré le ronron et les sifflements. Le lendemain, à marée basse, on a remarqué que la place à côté de nous était totalement envasée. On a eu du bol quand-même! C'est vrai aussi que les douches et les toilettes ne sont pas ouvertes tout le temps et que le confort y est ... rudimentaire, mais je n'ai payé que 5€, oui oui, 5€ pour 2 nuits et j'ai profité d'électricité et d'eau. Certes, ce n'est pas la modernité mais à ce prix, on aurait tort de faire la fine bouche. Le maitre de port tient aussi un resto et loue des vélos pour 7€ la journée. On a profité des vélos pour visiter l'île qui en vaut vraiment la peine (75% en réserves naturelles et le reste c'est une ville au standing XIXème, très propre et charmante). A recommander. Je mets donc des B partout là où des marins plus exigeants auraient sans hésiter mis C. Des fois, ca me plait de ne pas payer le luxe dont je n'ai pas forcément besoin.