Bonjour,
je ne connais pas de guides en français. J'ai utilisé le "South and west coast of Ireland sailing dircetions" édité par l'Irish Cruising Club et des cartes Imray qui sont intéressants parce qu'elles ont des inscrustations de détails de coins intéressants.
Je suis allé plusieurs fois en Irlande et j'y suis repassé l'année dernière en revenant d'Ecosse.
Vois sur mon site mes comptes rendu de croisière, ça peut t'intéresser !
Amicalement,
régis

http://www.jaoulvoiliernomade.fr/recitsdenavigat1/index.html

 va voir ci-dessous

http://www.stw.fr/forumstw/quest_answers.cfm?quest_id=48645&topic_id=23&st_row=1&ans_quest=quest&s_st_row=1&sqlfilter=%20and%20quest_topic_id%20%3D%2023%20and%20quest_user_id%3D24123%20%20%20and%20que