Traduction d'un article parue dans la magazine SEA aux USA Si vous vous rappelez le numéro de Janvier 2006 de Seas, vous vous souvenez sans doute d'un article intitulé "Marée Haute à Tinseltown", qui racontait la saga d'un bateau nommé Ebb Tide. Construit en 1937 au chantier Wheeler de Brooklyn, N.Y. le 65 pieds Ebb-Tide est réputé pour avoir été le quartier général flottant du fameux trio anti-gang de la série télévisée des années 80 "Riptide", qui fut tournée pour l'essentiel sur le front de mer de Los Angeles. L'an dernier, ce yacht historique était au mouillage à la marina de Chula Vista, à San Diego, quand il attira l'attention du Français S.Candé - et ce fut le coup de foudre. S.Candé acheta le bateau, et se le fit expédier à Marseille, ville portuaire de la Provence, en France, avec le dessein de le restaurer, et de monter une activité de charter et de "boat and breakfast" (petits-déjeuners sur l'eau) Et bien, son rêve sera bientôt réalisé. Après une remise en état de fond en comble par S.Candé et un charpentier de marine, Ebb Tide a récemment fait son entrée en scène en Méditerranée."Je devais faire tout ce qui était nécessaire", dit S.Candé en français à propos de ce travail. Ceci comprenait le remplacement des ponts antidérapants par le teck d?origine qui se trouva au-dessous, la réfection des joints et de l'étanchéité, le remplacement d'une bonne partie des boiseries extérieures et intérieur à cause des infiltrations d'eau, et un bon coup de peinture fraîche. A l'intérieur, S.Candé a installé des planchers en teck et remplacé toutes les fenêtres et les hublots fuyants. Il s'est débrouillé pour dévoiler un Ebb Tide remis à neuf et amélioré, tout en conservant intacts le classicisme et l'authenticité qui l'avaient séduit au départ. S.Candé a même aposté sur le bateau le fanion du Deep Creek Yacht Club de Brooklyn pour rendre hommage à son lieu de naissance et pour faire connaître le club aux marseillais. Selon Séraphin Candé, il reste encore du travail à faire. Mais il prévoit avant tout de naviguer sur Ebb Tide pour son propre plaisir, et d'emmener sur demande des clients en charter sur les belles eaux bleues de la Méditerranée. Pour toute information sur la location de Ebb Tide, envoyez un e-mail à seraphin.cande@tiscali.fr.