dessalinisateur chinois.... demande d'aide pour traduction et montage
publié le 07 Novembre 2006 09:38
salut les nautes,
je me suis lancé, et maintenant suis perplexe.
Tombé en extase devant une boutique d'un village chinois qui présentait un rustique engin qui annonçait "reverse osmosis", je
viens de m'en faire envoyer un (un guide a été sensible a ma passion frénétique et s'en est occupé).
Normalement il donne de l'eau douce ... 150 L jours et utiliserait (si j'en crois l'étiquette sur la pompe) 1 amp sous 24 volts!
Question 1:
Je déballe: bigre, tout est à monter, avec 6 petites pages en chinois. Je les scanne, j'obtiens une photo, donc j'ai un problème
de reconnaissance des caractères. Connaissez-vous un logiciel OCR GRATUIT et FACILE (en français), pour faire reconnaître les
caractères chinois en scannant (pour traduire ensuite gratuitement, merci Mr GOOGLE), ou un logiciel de clavier facile pour
recopier le chinois dans du traitement de texte... pour ensuite procéder par un copier coller dans "google translate"
Question 2:
tout se ressemblant, celui qui a déjà déballé un dessal en pièces détachées, pourrait-il m'indiquer tout ce qu'il sait.... ce serait
plus facile de correspondre directement, je crois, photos des pièces à l'appui.
A ceux qui m'aideront, je ne serais pas avare de renseignements: il m'a couté pour l'instant 600 euros, port DHL et douane
compris
L'idée de départ c'est de jouer au professeur nimbus, et de courcircuiter les circuits traditionnels!
Raison ultime:
.... cela m'amusera d'en avoir un sans en avoir vraiment besoin: j'ai même monté un chauffage eberspächer dans mon gib sea
92 alors que je ne navigue en médit qu'en fin de printemps et début d'été (milieu d'été il fait trop chaud, je vais à la montagne...)
.... sinon, je le mettrai dans mon salon, comme déco, cela fera plaisir à mon épouse, souvenir de Chine....
a+ et merci
Salut Jacques
n'y a t'il pas à proximité de chez toi un resto chinois où apres un bon repas tu pourrais essayer de faire traduire ces
idéogrammes ?
Vu la description, le prix et la consommation electrique, je crains que ce ne soit pas un dessalinisateur mais simplement un
purificateur d'eau a osmose inverse. Chez nous, un 40 GPD, environ 150 litres par jour coute 325 $ avec la desinfection par
ultra violets integree. Je peux me tromper, mais s'il s'agit bien de ce type d'appareil, il est impossible de dessaler de l'eau de mer
avec.
je me suis posé la question de l'eau de mer: normalement le guide s'est renseigné, et il m'a affirmé que c'est bon pour dessaler.
En outre, je 'erre depuis hier de site en site, because le montage à faire: en me promenant sur www.voilelec.com j'ai eu un lien
sur geappliances.com qui commercialise un appareil carossé mais qui ressemble au mien en moins costaud pour les filtres, voir
http://www.geappliances.com/smartwater/model_fs.htm?PNRQ20FWW. En lisant les espérances de filtrage, le sodium (je
suppose le chlorure de sodium, pas le sodium pur qui n'existe pas dans l'eau est éliminé à 75%, ce qui laisse des espoirs pour
prendre des douches....
donc, espoir.... pour un dessalement, merci André pour l'idée du resto chinois, mais .... pour mes autres questions... alors?
1 / Comment scanner du chinois avec reconnaissance des caractères?
2 / comment identifier les entrées (pas dur), sorties d'eau (plus difficile, avec le ballon sous pression), d'électricité (pas dur en
220, mais en 24v? et le placement des filtres dans l'ordre?
l'affaire du siècle ?
peux-tu mettre une photo du matos en fichier attaché ?
merci d'avance.
Roger
tu ne dessaleras jamais d'eau avec ce systeme qui visiblement est un purificateur a osmose inverse.... ils disent que le maximum
de ppm retirées est de 2000.... l'eau de mer en contient 36000.....
Dom
bon, je progresse, avec une journée presque entière: déjà je vais vous indiquer que le scan d'image en bitmap (epson 3490)
permet de faire du texte chinois avec un logiciel GRATUIT en version beta, c'est COCR2: l'image de 尊敏的顾客, devient des
caractères, en les saisissant un à un. Traduits par translate google cela donne: Min customer respect... j'ai donc du boulot pour
les 6 pages, caractères un à un, puis comprendre le charabia qui en résultera.
Pour les amis qui doutent, franchement je n'en sais rien, mais j'espère bien que de l'eau fortement dessalinisée sortira:
souhaitez-le, je vous indiquerai l'adresse
salut
sur le site gratuit hisse et ho tu as un dossier tres complet dessalinisateur amateur
qui peux d aider a etudier le principe et certainement a monter le tiens
captainjpp
merci, je l'ai déjà vu, sur voilelec aussi, c'est pas mal.... mais corto maltaise m'a trouvé une chinoise bienveillante, tout va
s'éclaircir. En fait, j'ai compris le circuit d'eau, pour l'électrique je vais connecter le + et le - de 2 batteries en séries sur la sortie
du transfo 220/24 en mettant des interrupteurs
La seule question qui me reste est celle-là:
dans quel ordre faut-il mettre les filtres qui sont trois? tous sont avant la membrane d'osmose inverse.... normalement du plus
gros au plus fin, cela serai logique
a+ et merci
as tu une pompe primaire eau de mer et une pompe haute pression
si oui tu mets lefiltre le plus gros entre vannes de coque et pompe primaire et les deux autre en general 10 micron et 5 micron
apres ta pompe primaire et avent ta pompe haute pression
si tu as un systeme a recuperation d energie alors tu n as qu un pompe qui monte a 8 b
alors pareil tu mets le pls gros avant ta pompe et les deux autres apes tapompe et avant le systeme qui monte la pression de
_8 b a 50 b et les 50bars vont dans la membrane
essaye peut etre de faire une photo
salutations
captainjpp
merci captain jpp
j'oscille entre l'espoir, qd je me rappelle l'assurance de mon guide qui a téléphoné à la sté pour savoir si l'appareil dessale, et la
déception, quand je lis que l'unique pompe pousse à 30psi maxi, c'est à dire 2 bars (sans récup d'énergie, c'est un engin basique)
.... il va donc falloir que j'aille monter la bestiole et que je goûte l'eau d'urgence...
d'ailleurs je ne sais pas comment joindre un photo à l'envoi de ce message
a+
jacques...je ne voudrai pas te decevoir mais ton systeme ne dessalanisera pas de l'eau de mer.... personne ne sait dessaliniser
avec aussi peu d'energie... il faut de toutes facons 50 BARS pour la memebranne et meme un systeme a recuperation d'energie
demande 7/8 bars mini .....et tu ne les auras jamais avec 24W...
Desolé
Dom