Bonjour Zébulon72, bonjour à toutes et à tous,
Si vous lisez l'anglais, voir le lien ci-dessous.
Traduction sous toutes réserves : A partir de 3 milles des côtes US, le wc doit être équipé d'un système empêchant le rejet des eaux noires non traitées à la mer. Si le bateau ne peut traiter, elles doivent être stockées dans une cuve qui sera pompée à terre par une station agréée.
Bien cordialement
Comme dit KV33, les eaux noires du WC vont dans la cuve. Nous venons de la pomper la semaine dernière;ça prend cinq minutes. Parfois, selon le port, il y a un "bateau à cuve" qu'on peut appeller à la radio pour venir vous pomper Autrement, il faut demander où se trouve la station. Elles sont plus ou moins bien repandues. Verifie le tirant d'eau avant d'approcher, bien sûr! L"eau de cuisine, de douche, des éviers, peut passer par dessus bord sans problème.
A noter lors de l'entrée aux USA, le problème de la poubelle. Tout faire pour éviter d'avoir des déchets avec soi.
-En pratique pour la dernière traversée: emballage papier seulement et déchets biologiques, abandonnés au large.
-Sinon, il convient de s'adresser à un destructeur agréé payant.
Surtout, ne pas mettre ses ordures en douce , dans la poubelle du port.
Il est bon de savoir en plus que chaque état a ses lois concernant la plaisance ainsi que bien d'autres activités. Le sherrif se fera un plaisir de vous donner une contravention dans certains états si vous n'avez pas de feu de mouillage ou si un membre de votre équipage se baigne nu.
Bonjour Zébulon72, bonjour à toutes et à tous,
Si vous lisez l'anglais, voir le lien ci-dessous.
Traduction sous toutes réserves : A partir de 3 milles des côtes US, le wc doit être équipé d'un système empêchant le rejet des eaux noires non traitées à la mer. Si le bateau ne peut traiter, elles doivent être stockées dans une cuve qui sera pompée à terre par une station agréée.
Bien cordialement
http://en.wikipedia.org/wiki/Regulation_of_ship_pollution_in_the_United_States
Comme dit KV33, les eaux noires du WC vont dans la cuve. Nous venons de la pomper la semaine dernière;ça prend cinq minutes. Parfois, selon le port, il y a un "bateau à cuve" qu'on peut appeller à la radio pour venir vous pomper Autrement, il faut demander où se trouve la station. Elles sont plus ou moins bien repandues. Verifie le tirant d'eau avant d'approcher, bien sûr! L"eau de cuisine, de douche, des éviers, peut passer par dessus bord sans problème.
Sauf en Alaska ou dans les Grands Lacs.
A noter lors de l'entrée aux USA, le problème de la poubelle. Tout faire pour éviter d'avoir des déchets avec soi.
-En pratique pour la dernière traversée: emballage papier seulement et déchets biologiques, abandonnés au large.
-Sinon, il convient de s'adresser à un destructeur agréé payant.
Surtout, ne pas mettre ses ordures en douce , dans la poubelle du port.
Une fois entrés, aucun problème , bien sûr.
F/ Y Moussaillon.
Il est bon de savoir en plus que chaque état a ses lois concernant la plaisance ainsi que bien d'autres activités. Le sherrif se fera un plaisir de vous donner une contravention dans certains états si vous n'avez pas de feu de mouillage ou si un membre de votre équipage se baigne nu.