Bonsoir,
J'ai acheté un bateau immatriculé en Allemagne.
Pour la francisation, pas de difficulté particulière mais deux points importants:
- C'est au vendeur de faire la demande de radiation. Lors de l'achat, j'avais fait ajouter une clause suspensive, au cas ou le vendeur ne fournisse pas le document sous (de mémoire) un mois.
La correspondance entre lui et l'administration Allemande etait rédigée en francais et en Allemand.
- Il vous fait la facture d'origine d'achat du bateau, montrant que la TVA (Allemande dans ce cas) a bien été payée. Si vous ne pouvez pas prouver qu'elle a bien été réglée dans un pays de l'UE, il vous faudra payer 20% de TVA pour immatriculer le bateau. 

 Et tous les documents présentés aux aff.mar. ou aux douanes doivent être rédigés (ou traduits) en français !  (important)