OpenCPN toujours .... Fichiers de langue 2.2-1124 Trois fichiers pour essayer
publié le 24 Novembre 2010 11:00
Dernière mise à jour du message d'en tête de ce fil : 01/12/2010
Bonjour,
Le fichier de langue de la version 2.2-1111 avait beaucoup évolué par rapport à celui de la version 2.1. La version 2.2-1124 vient de sortir et avec elle, encore du nouveau.
En trois nouvelles versions bêta, environs 35% des 500 items ont étés supprimés, modifiés ou ajoutés.
Vous trouverez ici, la proposition du fichier en français qui a été proposé au concepteur du logiciel
Partie périmée de ce post : --------------------------------
V4 Dans le droit fil des précédentes versions
V4 bis avec des idées de changement pour ce qui concerne :
- Les menus contextuels (commandes Routes, Traces, CM93)
- Le gestionnaire de routes, traces et waypoint
V4 ter avec des modifications importantes concernant :
- les affichages de l'AIS (infos sur cibles et liste des cibles),
- le gestionnaire de routes, traces et waypoint,
- crtains onglets de la "Boite à outils".
--------------------------------
Avec le fichier finalisé, en cadeau, vous avez aussi, les deux fichiers de langues des compléments disponibles, à savoir le tableau de bord (dashboard) et la météo (grib).
- Fichiers de langue généraux 365_Fichier_de_langue/365_Fichier_de_langue_OpenCPN-210.htm
- Fichier de langue du tableau de bord 365_Dashboard_Fichier_de_langue_du tableau_de_bord.htm
- Fichier de langue météo 365_Grib_Fichier_de_langue_meteo.htm
Cordialement
Tutopencpn
Bonjour,
Le fichier de langue de la version 2.2-1111 avait beaucoup évolué par rapport à celui de la version 2.1. La version 2.2-1124 vient de sortir et avec elle, encore du nouveau.
En trois nouvelles versions bêta, environs 35% des 500 items ont étés supprimés, modifiés ou ajoutés.
Vous trouverez ici, la proposition du fichier en français qui a été proposé au concepteur du logiciel
Partie périmée de ce post : --------------------------------
V4 Dans le droit fil des précédentes versions
V4 bis avec des idées de changement pour ce qui concerne :
- Les menus contextuels (commandes Routes, Traces, CM93)
- Le gestionnaire de routes, traces et waypoint
V4 ter avec des modifications importantes concernant :
- les affichages de l'AIS (infos sur cibles et liste des cibles),
- le gestionnaire de routes, traces et waypoint,
- crtains onglets de la "Boite à outils".
--------------------------------
Avec le fichier finalisé, en cadeau, vous avez aussi, les deux fichiers de langues des compléments disponibles, à savoir le tableau de bord (dashboard) et la météo (grib).
- Fichiers de langue généraux 365_Fichier_de_langue/365_Fichier_de_langue_OpenCPN-210.htm
- Fichier de langue du tableau de bord 365_Dashboard_Fichier_de_langue_du tableau_de_bord.htm
- Fichier de langue météo 365_Grib_Fichier_de_langue_meteo.htm
Cordialement
Tutopencpn
Bravo à Collectif TutOpenPCN
Et surtout à un l'un d'entre eux, qui refuse qu'on le nomme. C'est du super boulot.
La manip s'est faite toute seule
Michel
Pfuuuuuu ..... Cé pô fini tout ça ! Enfin l'Yoruk, t'y sè pô s'taire.
Plus sérieusement :
J'en profite pour interroger les utilisateurs, surtout ceux qui disposent d'un petit écran d'ordinateur.
Cela fait une bonne dizaine de jours qu'avec Sethdart, qui ne fait pas parti du collectif, mais qui est actif dans le développement d'OpenCPN, nous nous bagarrons sur le contenu de la version française du fichier de langues. Et tout ça, au moins apparemment, pour un problème d'affichage différent, de la boite à outils, par sa machine et par la mienne.
Cette version a été réalisée en travaillant sur une machine à petit écran 1024 X 600. Un Asus EePC 1001 HA pour ne pas la nommée.
Quels sont ceux qui rencontrent des problèmes sur leur affichage et/ou de lisibilité, lorsqu'ils lancent la boite à outils ? Quels sont ces problèmes éventuels ? Quelles solutions attendez vous ?
TutopenCPN, Un autre.
Un autre exemple ( copie d'écran )
Désolé, la photo ne passe pas.
Salut,
j'ai un Netbook de navigation, plus précisément un MSI U100 (idem EEPC, écran 10', 1026x600), où OpenCPN (et d'autres logs de nav) tourne bien avec un répertoire de plus d' 1 Go de CM93 de quelques années. C'est bien petit. A la maison je lui branche un écran de 15 ou 17' et c'est parfait.
Je vais regarder ce soir si j'ai le temps ...
Bonjour
Aucune différence, entre :
Cordialement
Celui de Turquie…
Etrange, pourquoi, comme chez moi, y a t il deux ascenseurs verticaux à droite. Chez moi, l'un des deux est inutile; et chez toi ?
Un autre.
Re,
sur mon Netbook, tout s'affiche bien, mais dans la fenêtre AIS on voit aussi à D un faux "double" ascenseur (celui à l'extérieur inopérant). Un bug ?
Bonsoir
Le curseur de l'ascenceur de droite est inopérant. C'est soit un bug, soit une prévision de multi fenêtrage. Aucune idée
Cordialement
Michel
Bug déjà repéré, sera corrigé par la bande des programmeurs dans une prochaine version...
A propos, la prochaine version stable (2.3) va bientôt sortir, sans doute début décembre, certainement avant Noël...
Myosotis .... Forget-me-not bref, .... up
Voyez le message d'entête de ce fil mis à jour le 26/11/2010.
Encore merci à vous pour tout ce que vous faites. J'ai essayé la dernière version et elle me plaît bien. Il me reste un petit problème, que j'ai d'ailleurs depuis que j'utilise ce logiciel dans ces anciennes versions. J'envoie bien les WP au GPS, tout paraît OK mais les WP n'arrivent jamais ou ne sont pas compris par le GPS, c'est un FURUNO 30.
Que faut-il faire ? Je pense que c'est une question de nom d'extension qui ne colle pas, comment faire ? Comme ça fait presque un an que j'ai déjà posé la question et à plusieurs reprises, je pense que quelqu'un doit savoir quoi faire maintenant ! Z'allez pas me dire que Open Cpn est moins bon que les concurrents ?
Bonjour,
Et si vous alliez faire un tour sur le forum cruisers ?
http://www.cruisersforum.com/forums/f134/
Evidemment, c'est en Anglais. Mais c'est le lieu de référence où sont posées beaucoup de questions.
Vous y créez un fil, juste sur ce sujet. Je serai étonné que la réponse n'arrive pas. Il est même possible que Bdbcat vous demande des indications complémentaires pour adapter le logiciel.
Cordialement
Un de nous.
Merci, je vais le faire dès que nous serons revenus. Cependant j'ai un doute, mon anglais est si mauvais que mon copain Anglais Alan a failli mourir de rire et en pisse encore dans sa culotte deux ans après. Merci.
Bonjour,
Les traducteur automatique en ligne ont fait d'énorme progrès. Et sous réserrve de faire des phrases courtes et d'utiliser des tournures de phrases aussi simples que possible, le résulat est trsè bob.
Celui de gooooogle est en net progrès par rapport à il y a quelques mois :
http://translate.google.fr/#fr|en|
Et une copie d'écran bien choisie peut en dire très long aussi. Si OpenCPN se "crashe", envoyer le fichier de log.
Cordialement
TutopenCPn. Lequel . Je ne sais plus mais enfin c'en est un c'est sur.