Une idée comme ca
publié le 25 Novembre 2010 22:36
Si on creait une base de données, sur ce site, base a laquelle les skippers mentionneraient pour les ports, marinas etc.. des renseignements comprenant par exemples
- les accomodations ( eau electicité carburant ... avec prix et année )
- une estimation ( bien que cela soit suggestif )
- le nom et l adresse du chouette bistro ou resto du coin
- le prenom du capitaine au port
- le canal VHF
et d autres infos diu genre
cette base de données etant gérée par le STW lui meme ou par un ou des benevoles
une idée comme ca...
Amitiés
Christian
- les accomodations ( eau electicité carburant ... avec prix et année )
- une estimation ( bien que cela soit suggestif )
- le nom et l adresse du chouette bistro ou resto du coin
- le prenom du capitaine au port
- le canal VHF
et d autres infos diu genre
cette base de données etant gérée par le STW lui meme ou par un ou des benevoles
une idée comme ca...
Amitiés
Christian
Tu es nouveau, donc on te pardonne, mais va voir LE totem historique de STW :
http://www.stw.fr/marina_stw/affichage_marina_pays.cfm
bonjour,y a tout ça.fouille un peut.j'ai mis du temp au debut,pareil.
Oui, tu es pardonné !
Doublement, même, car je t'en parlais dans ton premier sujet, celui de ton arrivée ici, sur les marinas et leurs estimations faites...
Bon, avant que tu n'en aies l'idée,
, il y a aussi ici :
une bourse des équipiers, offre et demande d'embarquement
plusieurs forum, un bateau pour deux, puces nautiques, vente achat,etc...
des récits de navigation
un dossier sur l'assurance
la possibilité de trouver un membre de STW
etc...
Bonne balade dans ce très riche site, indépendant et autonome, grâce à ses adhérents.
Je découvre moi aussi et c' est très bien ainsi, il faut laisser un peu de place au hasard de la vie comme la marina de Tabarka en Tunisie qui d' après vous est bien notée et en plus avec une étoile !!! Mis à part l' accueil fantastique des Tunisiens ce pays d' une grande misère nous a proposé de bricoler sérieux les racordements pour brancher l' eau mais le top du top sont les sanitaires de la marina : plus de portes elles ne tiennent plus la pourriture des chambranles ne le permet plus et certaines sont appuyées sur les murs !
Sur les 3 douches une seule a de l' eau chaude en plus c' est sâle, mais vous avez mis une étoile car c' est vrai que venant de Formentera après plusieurs jours une bonne douche même froide méritait une belle étoile ! Je le répète ACCUEIL fantastique même après 2 h passé avec la police et la douane...
Bonjour Hervé
Cà ne t'auras pas échappé, mais Lipso est évaluée: www.stw.fr/marina_stw/voir_evaluation.cfm
Cordialement
Michel
L'évaluation de Tabarka a du être faite en plein été, quand tu prends ta douche sur le quai en maillot de bain, et 3 ou 4 fois par jour...
Il est certain qu'à partir de maintenant, et pour quelques mois, ce sera plus difficile. Surtout plus frais !
ca ne s affiche pas en entier chez moi sniffffffffffffffff
Bonjour Christian,
Pour visualiser l'ensemble des commentaires effectués depuis le début, il faut cliquer sur " Voir tous les commentaires Depuis le début" . (voir l'image ci-contre).
Par défaut afin de ne pas avoir des pages "à ralonge", seuls les commentaires des 12 derniers mois sont visibles.
Cordialement
Team STW
Tabarka est battu... par le ROYAL CLUB MARINA de Malte (La Valette côté tribord) ! Et oui pas de toilettes, pas de chiottes, pas de douches bref rien... c' est en travaux...en pleine saison ! La dif avec la Tunisie est que du pognon à Maltes y 'en a et l' accueil foireux va de paire.
non, je parlais des evaluations sur les ports et marinas
j arrive au choix des pays par ordre alphabetique, je choisis un pprt et clique, et nada snif
Salut
Tu es de mauvaise humeur Hervé ???
Aller pour te mettre du baume au cœur, une petite évaluation de Arki : www.stw.fr/marina_stw/voir_evaluation.cfm
Là aussi pas de toilette, pas de douches…
Cordialemement
Michel
Nous n'avons pas de retours de bugs particuliers au sujet de cette application qui est parfaitement accessible.
Cliquez sur les liens ci-dessous et indiquez nous ce que vous avez :
http://www.stw.fr/marina_stw/affichage_marina_rech.cfm?r_marina_id=573&ll=(36.695263,-2.793531)&pays=Espagne&liste=1#top
http://www.stw.fr/marina_stw/affichage_marina.cfm?pays=Turquie&ll=(38.963745, 35.243322)#top
http://www.stw.fr/marina_stw/voir_evaluation.cfm?marina_id=348&period=all&ll=(38.963745, 35.243322)
Team STW
pour ma derniere ca a ete, pas pour les autres
pour les autres, j ai eu un peu de texte au dessus et au dessous d un espace limité par un cadre jaune vide
...
mais ce ne st pas tellement de ca que je parlais lors de mon premier mail
je vais faire une feuille excel et te l envoyer par email si tu me donnes ton adresse
merci
Et pour ce qui est du fric (?) entre la Tunisie et Malte, il suffit de voir quelques 4x4 ou Mercédes d'un côté pour dire que ce fric n'est pas réparti de la même manière.
Et pour l'accueil...???
email parti
Bonjour,
bonjour Francis,
Que signifie " PAS D' EVALUATION VALIDEE "
1/ Que l'évaluation est trop ancienne?
2/ Qu'elle n'a pas été validée pas le team STW?
3/ Qu'elle est l'unique pour cette marina?
4/ Qu'elle est suspecte et à prendre avec méfiance?
5/ Autre réponse?
Merci d'avance!
re...
Et je repasse par là pour féliciter STW
au sujet des marinas...
Un grand coup de chapeau (bas), anglais, espagnol... c'est super bien fait !
Par contre, et par curiosité, je suis allé revoir quelques évaluations, entre autre Monastir...
Une première chose, on ne sait pas qui a fait l'évaluation et, personnellement, j'ai signé toutes celles que j'ai eu l'occasion de faire !
Deuxième chose, si certaines évaluations pouvaient ne pas être de vraies dissertations, je pense que le forum est là pour ça, nous aurions plus de plaisir à les lire.
Merci encore à STW.
Bonjour,
J'avais parfaitement les évaluations le mois dernier (je n'étais pas inscrit au forum, je venais en visiteur extérieur).
Je viens de faire le test:
1er lien, Espagne - seulement le grand rectangle vide.
2e lien, Turquie - le grand rectangle vide + la liste des marinas du pays en dessous.
3e lien, Turquie - tout est là comme avant, la carte Google, les évaluations, tout est complet.
J'ai tenté France, Tunisie, Grèce = rectangle vide.
Recherche par un port précis comme Port Camargue, ou Gouvia; idem = rectangle vide.
Donc seul le 3e lien fonctionne. c'est peut-être un problème d'affichage chez moi, mais je n'ai rien changé sur l'ordi.
C'est sympa de vous pencher sur cette question, merci.
salut
Bonjour,
J'approuve totalement en ce qui concerne les "dissertions"..., qui m'ont amené à être souvent un peu abrupt dans certaines des miennes au début... Faut bien laisser de la place aux autres si on veut veut une pluralité d'avis accessibles... Je vois avec satisfaction que certaines évaluations qui concernaient exclusivement des mouillages, sans aucun services sauf à prendre l'annexe, ont disparu, il en reste encore ! Je suppose que cela permet d'augmenter le nombre total et de faire un peu cocorico... Parce que franchement, mettre Chausey et Bréhat dans "évaluation des "marinas", cela va faire sourire nos amis anglais !
Jacques2
Pour ce qui est traductions, certaines sont à mourir de rire ! Cela sent le traducteur automatique et je pense que nos amis anglophones savent aussi s'en servir...
Bon
On va essayer d’expliquer lentement. Il semble que la dernière présentation du logiciel marina STW, permette de mettre en veille les commentaires de plus de un an, pour libérer de la place pour les nouveaux arrivants
Il plus facile, et beaucoup plus simple de cliquer sur le rubrique « voir tout les commentaires depuis le début », pour voir apparaître ces commentaires, comme présenté dans la copie d’écran jointe. Sur Baba Kale, ce fameux port turc, ou l’on mouille sur ancre, arrière au quai, comme dans tous les ports grecs… (mode humour ‘ON’)
Je ne suis partie prenante en aucun cas dans ce logiciel, simplement reconnaissant de pouvoir lire des évaluation de ports et marina lointains pour moi, comme Chausey, malheureux marin expatrié sur un bateau à longueur d’année…
Je vous recommande les commentaires sur Babakale
www.stw.fr/marina_stw/voir_evaluation.cfm
Cordialement
Michel
Webmaster STW adoré
Il faudrait peut être modifier le texte figurant sur la fiche d’évaluation des marinas :
Et précisez « depuis plus d’an »
Il y en a qui ont du mal à suivre (humour mode ‘OFF’)
Michel
pour Turbo Benne, je te le fais en anglais ce sera plus facile pour toi :
La Valette : if you are on a sailing or a motor boat you arrive by the sea ok ? you can pass right or left les fortifications de l' ancienne ville ok ? When you read Royal Yacht Club you arrive at the ...Royal Yacht Club ok ? and when l' accueil is "médiocre" you can exprimé ce que vous avez ressenti, ok ? Suis je clair ?
Bonsoir,
Super, j'accède de nouveau à la fonction marinas depuis la page d'accueil en cliquant sur le pavillon français ou sur la carte, chouette toutes les fonctions sont revenues! Je n'ai rien changé aux réglages de l'ordi.
Et en effet, "depuis le début" a été ajouté, on ne peut être plus clair à présent.
Les futurs notificateurs retiendront qu'en plus des précieuses infos sur l'accés, l'amarrage, la sécurité, le confort, le prix pour les principaux critères, le prix du gazole dans le pays peut intéresser certains. Pas forcément que les bouchons gras, il y a des voiliers avec de gros réservoirs n'est-ce-pas ?!
Merci de cette belle rubrique très utile.
Alexandre
Pour commencer, c'est Tudo Bem, expression brésilienne qui veut dire "tout va bien" quand nous, européens, disons sans cesse "pas de problème", comme s'il pouvait y en avoir...
Donc : Tudo Bem !
Ensuite, il est assez subjectif d'attribuer un tribord (ou un babord) à une bouée, une île, ou n'importe quoi.
Si on regarde la ville de La Valette, orienté vers la mer, cap au Nord Est, comme si elle allait prendre le large, son côté tribord serait alors sa baie Sud Est, "Grand Harbour".
Or, le Royal Yacht Club est dans la baie au Nord-Ouest de La Valette, "Il-Port Ta'Marsamxett", donc sur son côté babord !
Il conviendrait alors de dire : en arrivant dans la baie au Nord-Ouest de La Valette, sur notre tribord se trouve l'île Manoel ( Il-Gzira Ta'Forti Manoel) où il y a le Royal Yacht Club.
Et on ne peut pas dire que l'on est passé à tribord de La Valette, mais plutôt à son Nord-Ouest, car comme expliqué ci-dessus, son tribord serait, suivant mon point de vue (*), de l'autre côté.
(*) tout dépend de l'idée que l'on s'en fait par rapport au point de vue d'où l'on se place, sur ce, bonne nuit à tous !
Tu as un peu de mal mais tu as presque compris... à droite c' est tribord et à gauche c' est l' autre mot... bravoooo, prend encore un cachet.
Bonjour !...
La politesse n'est pas donnée à tous
Toutes mes excuses si, par un soucis de politesse, j'ai pu heurter quelqu'un.
Egalement un soucis de langage marin...
si je puis faire glisser le sujet par association d'idée?
d'accord tribord c'est a gauche (quand on est dans le sens du bateau) et bâbord c'est a droite (comme dans batterie).
mais en anglais, pourquoi Starboard et Portboard? quelqu'un connait il l'origine? coté étoiles et coté port ont ils un sens caché?
Bonjour, en ce qui concerne le Français, c'est exactement l'inverse...mais c'est peut-être du second degré qui m'est inaccessible ici !!?
Alexandre
Bon aller, pour détendre l’atmosphère, une histoire réelle
Un couple de nos amis se trouvait mouillé alongside, au ponton de Ibrahim à Kekova (Uçagiz).
Allez portez vous bien
Michel
Hihi ! Là c'est de l'humour qui m'est accessible! Et on sent le vécu...d'autant que cela c'est passé aussi à mon bord!!
Merci de cette risette.
Alexandre
Oups!
j'aurais bien aimé que ca soit de l'humour. c'est simplement de la dislexie. heureusement que c'est sur l'ordi et pas à bord!
je rentre d'un voyage en avion mouvementé avec neige et mauvais temps: ca a du intervertir des connexions dans mon cerveau.
je vais me coucher, ca ira mieux demain!
mais pour starboard et portboard, si quelqu'un sait, je suis preneur..
Ygern,
Si c'est à terre ou lors d'un vol mouvementé comme passager, il faut pardonner. C'est les trous d'air !
Et c'est sûrement pour éviter cette confusion que les ordres de barre sont donnés en gauche/droite et non en bâbord/tribord.
Pour la traduction de l'anglais, je ne sais pas, mais ce serait intéressant.
Bonne nuit!
Alexandre
Salut
Bien que perdu depuis la lointaine Asie, l’idée de vous savoir en manque d’infos m’insupporte.
Après quelques recherches hautes en couleur chez nos amis anglais, et en m’égarant gaillardement dans des hypothèses fumeuses typiquement british (j’ai peu explorer ainsi la possibilité que l’origine soit liée au fait d’être droitier ou gaucher, avant de me rendre compte que c’était probablement du « non-sens »), j’ai pû trouver ceci que je vous livre tout frais du jour :
Origine : fr.wiktionary.org/wiki/starboard
Cordialement
Michel
Bonjour
Kenobi, j'aime bien ton explication, mais puis je te faire remarquer, que plus c'est court, moins c'est long...
Bonsoir,
Il se trouve que les explications de Kenobi correspondent bien à celles données sur le site officiel du Musée de la marine britannique :
(Désolé si le lien ne fonctionne tout seul, je ne suis pas doué..)
Pour le fun , un des moyens mnemotechniques utilisés par nos amis anglophones pour ne pas confondre : "Star light, star bright, starboard is to the right", mais l'origine de starboard ne semble pas lié aux étoiles
..
Jacques2
Bonjour
Une des explications donnée par les anglais, indiquerait que la définition de Starboard remonterait à l’époque de la ligne des Indes, ou les passagers préférait se trouver à l’opposé du côté du port (à bâbord, selon la coutume), donc avec une vue sur les étoiles…
Michel
Bonsoir,
Désolé, mais les étoiles n'ont rien à voir là-dedans, ni en anglais, ni en français, il suffit de jeter un oeil sur des dictionnaires français à "Tribord" pour trouver une origine commune avec l'anglais et qui nous relie au néerlandais et à l'islandais :
Un Dico sur le net :
Quant à l'origine des mots « tribord » et « bâbord », ils viennent du néerlandais « stuurboord » et « bakboord », où « stuur » signifie « barrer », « bak » signifie le dos et « boord » signifie le bord. En effet, la barre, avant qu'elle ne soit remplacée par une roue, se situait à tribord ; le barreur, le plus souvent droitier, faisant face à l'avant, pouvait manœuvrer le bateau de la main droite (mais par gros temps, selon la taille du navire, il ne devait pas avoir trop de ses deux bras). Il tournait alors le dos à l'autre bord, qu'on a appelé « bakboord ».
Le Littré
"Tribord :
Corruption de stribord, de l'islandais styribord ; anglo-sax. steor-bord ; composé de styri, steor, gouvernail, et bord : bord du gouvernail, dans le moyen âge et les marines du Nord le gouvernail étant à droite"...
Je vous souhaite une nuit pleine d'étoiles
Jacqus2
Oui
Je viens de lire aussi l'explication hollandaise.
Je reste dubitatif tout de même, voyant mal des marins anglais s'inspirer de coutumes continentales.
D'autant plus que le texte cité plus haut par kenopi se termine par:
Cordialement
Michel
Même le Littré a un peu de décalage bient qu'êtant sur la bonne piste.
L'islandais est quasiment identique au norrois, la langue des viking et c'est de là que tout provient.
Exact pour le côté de l'appareil à gouverner qui était en fait une sorte d'aviron disposé à tribord, sans doute pour la raison que la plupart des hommes sont droitiers, donc styribordi. Le côté opposé était effectivement celui du dos du timonnier donc backbordi.
On retrouve exctement les mêmes mots dans les langues dont les termes de marine provienne tpour lessentiel des vikings, e,n allemand, hollandais, anglais... et français où apparaissent les variantes latines.
Les dictionnaires qui donnent le hollandais pour origine sont donc somplètement à côté de la plaque.
En raison de la présence de l'appareil à gouverner à tribord, avant l'apparition du gouvernail d'étambot invention chonoise reprise par les arabes avant d'arriver chez nous, les navires étaient forcés d'accoster bâbord au quai pour ne pas l'endommager, d'où l'appelation "port" en anglais.
Quelques noms qui viennent également du norrois : mât : mast dans de nombreuses langues, Kjolur qui donna keel, Kiel et quille latinisé en français, hrof qui donna roof, slinva qui donna sling et élingue chez nous et quantité d'autres, pratiquement tout ce qui touche au bateau.
Edit
Cà me rapelle aussi ce que j'ai lu dans l'opuscule édité par la Yacht Club de France, dans les années 80, sur les recommandations de l'étiquette:
Cordialement
Michel
Hello...
Je suis avec grand intérêt ce passionnant exposé sur l'origine et le sens de nos expressions et mots marins...
Comme quoi, suite à une faute de tribord puis une autre de politesse
, on en arrive à un débat des plus intéressant.
Merci à tous, merci STW
je résume ce que j'ai compris:
1) il y a une belle unanimité pour rattacher tribord et starboard à quelque chose comme steerboard (suivant les langues) qui viendrait du vieux norrois. Comme pour éviter de l'esquinter on ne pouvait mettre la barre cote quai, c'était forcément coté large. Du coup, tribord ou steerboard c'est aussi le coté du déchargement par une grue (Kenobi). L’interprétation coté des Etoiles serait postérieure (vive la compagnie des indes!)
2) le côté opposé (à gauche en regardant bien dans le sens de la marche cette fois!!) est donc coté quai, qui est aussi le coté du chargement puisque c'est le quai. Ça donne "portboard" en anglais moderne. Mais le vieux norrois avait donné "backboard" dans l'anglais d'avant le 19° et bâbord en français. C’est évidemment le côté opposé à la barre (steer) vue la position du barreur des anciens temps.
J'espère que j'ai bien compris. En tous cas merci pour vos lumières. Et merci à Kenobi pour avoir exposé de façon lumineuse le côté clair et le côté obscur de la chose, comme dans stars war et le Obi-Wan du même nom.