ce n'est pas pour mesurer un mat mais les voiles.

Effectivement ces lettres représentent des mesures prises sur le bateau dont les voiliers se servent pour tailler les voiles.
P: hauteur du mât à partir de la bôme
E: logueur de la bôme
j: longueur du triangle avant, du mât à la base de l'étai
l : longueur de l'étai (je crois!)
Bien à toi

Réponse sur:

http://www.fareastsails.com/

(au bas de la page)

http://www.fareastsails.com/