J'ai eu le même problème et je l'ai peut-être encore mais je n'ai pas essayé. Paraît que la nouvelle version d'OPENcpn à tenu compte du problème.
Ce serait bien mais je trouve que ça devient un peu l'usine à gaz. Faut voir !

il y a quelqu'un qui a essayé ?
 
Sinon revenir à MacSea mais je ne sais pas si ça marche avec Windows 7.

il faudrait peut-être demander sur un autre forum plus réactif. Il me semble que sur hisse et oh il y a plus de répondant.

Nouvelle version de Open Cpn en cours, voir sur H§O l'intervention de GilleTarom.  je n'ai pas encore essayé.

 Je,n'ai pas la doc sous les yeux;
La réponse est qu'il faut rentrer les séquences NMEA adoc (tout comme dans max sea cocher ou pas les données utilisées).
Pas trés clair comme explication surtout qu'ells ne figurent pas dans la doc du GPS. J'ai le même probléme et me le suis fait expliquer au salon.
Voir l'ancétre du gps 32 qui à l'explication dans sa doc.

J'ai un GPS Furuno 30 c'est peut-être ça l'ancêtre ? la doc est dans le bateau. Demain (peut-être !) je regarderai et même que peut-être je comprendrai !
Si c'est ça je vous le dirai... Mais pas tout de suite ! il faut remettre d'abord le matériel en place dans le bateau.

Il y a eu un fil ici : http://www.plaisance-pratique.com/transfert-de-route-sur-gps-furuno

et ici (item 141. Convert Garmin host mode and Furuno format upload to global options. : http://www.plaisance-pratique.com/version-beta-3-1-xxx#forum9412

Aitatxi a écrit :
impossible de faire le transfert des routes ou waypoints vers le gps furuno 32 alors que cela se fait sans problème avec macsea en utilisant la même procédure..les données quittent opencpn mais ne sont reçues par le gps. Est ce quelqu'un a résolu ce PB.merci.

 J'ai moi-même ent'autres GPS un GPS Furuno 32 et j'utilise comme logiciels de navigation Ozi Explorer et OpenCPN. Depuis OpenCPN il est possible de sauvegarder les waypoints et routes (format xml des fichiers) mais j'ai été obligé de réaliser un programme de conversion de ces fichiers du format OpenCPN dans le format Ozi Explorer et réciproquement. Un add-on à Ozi Explorer existe, de nom Furuno.exe qui permet de télécharger à partir des fichiers Ozi Explorer les waypoints vers ce GPS Furuno mais pas les routes. Attention, le téléchargement de ces waypoints efface les waypoints existant dans le GPS.
 J'espère avoir répondu à votre question.
 Bonne navigation