SOS Recherche une notice pilote Cetrek en Français
posted on 26 Junio 2011 19:09
Bonjour,
nouveau propriétaire d'un voilier équipé d'un pilote auto Cetrek 731, je voudrais avoir le mode d'emploi en français car je suis complètement nul en anglais !!
Est-ce quelqu'un ou quelqu'une aurais déjà effectué la traduction ou même aurais en sa possession la version française de cette notice ??
Merci de votre aide et à bientôt de vous lire.
Jean-Yves
nouveau propriétaire d'un voilier équipé d'un pilote auto Cetrek 731, je voudrais avoir le mode d'emploi en français car je suis complètement nul en anglais !!
Est-ce quelqu'un ou quelqu'une aurais déjà effectué la traduction ou même aurais en sa possession la version française de cette notice ??
Merci de votre aide et à bientôt de vous lire.
Jean-Yves
Bonjour JY,
tu devrais préciser de quel modèle exact il s'agit car il y en a plein . Pour info, l'usine ayant brulé en 86, il ne reste pas de doc ... mais peut-être un membre de STW aura de la doc pour toi une fois identifié le bon modèle .
Soit dit en passant, ce sont de bons appareils ; j'en ai utilisé un sur un Idylle 11.50 qui donnait toute satisfaction après 4 transats ...
@+
Patrick
Ok j'ai oublié de dire qu'il s'agit du modèle ProPilote 731 de chez Cetrek.
Merci de cette remarque
.......
up
Hello,
Je crois bien que je dispose de cette rareté ... mais sur le voilier, au Brésil. Pas certain qu'il soit en français d'ailleurs, mais aisi, c'est plus facile detraduire le cas oÙ.
Cependant, il faudrait attendre que j'y retourne, actuellement immobilisé à domicile par une hernie discale.
JCF
Bjr, envoyez moi votre e mail, je vous ferais parvenir cela en scan , ( à partir de marid 19 seulement)
Cdlt