D'après les forums anglophones, en effet ce n'est guère plus qu'une façade. N'ayant rien trouvé d'autre, je l'ai prise quand même pour une navigation aux USA. Le comble : aucun port ne m'a demandé la moindre attestation, c'était considéré comme allant de soi. Je n'ai eu aucun sinistre...