Pour ce genre de question, rien ne vaut un bon dictionnaire étymologie
Voilà ce que dit le TLFi (lien), en réorganisant et développant les abréviations, pour ce qui nous concerne
-----------
1: Locution adjectivale 'De plaisance'. Qui est destiné à l'agrément.
locution vieillie, synonyme (partiel) d'agrément, de loisir, de tourisme.
Exemples: Jardin, voiture, voyage de plaisance.
Citations: On sent qu'on approche de Namur. Les maisons de plaisance commencent à se mêler aux logis de paysans, les villas aux villages (HUGO, Rhin, 1842, p.54).
La liberté de la montagne ou des bains de plaisance est précieuse pour les liaisons de coeur et pour l'éclosion des sympathies (AMIEL, Journal, 1866, p.158).
2: 'Navigation, bateau de plaisance'.
Citations: Trois bateaux de plaisance accostaient, prêts à recevoir les promeneurs (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p.101).
Le plein-air (...) englobe une partie réservée à la navigation de plaisance (Jeux et sports, 1967, p.1545).
Par métonymie. 'La plaisance': Navigation de plaisance.
Citation: La Marine Marchande créa un bureau de plaisance, édictant les règles maritimes à l'intention des bateaux de plaisance ou de sport (Jeux et sports, 1967, p.1553).
Histoire
1: attesté vers 1465 'maison de plaisance' = «qui ne sert qu'à l'agrément, au plaisir» (CHASTELLAIN, Chroniques, éd. K. de Lettenhove, V, 236, 4);
2. attesté en 1859 'bateau de plaisance' (Dictionnaire de la Marine à Voile de BONNEFOUX et PÂRIS);
attesté en 1860 'navigation de plaisance' (Journal Le Sport, 28 mars, voir PETIOT 1982).
----------------------------------
Un extrait du 'Dictionnaire Historique de la Langue Francaise, d'Alain Rey', ed. Robert, 2011
Voir image
'Bâtiment de plaisance' daterait de 1833 (j'ai des doutes; sens de bâtiment ???)
Le grand larousse de la langue française p.4328 fait remonter "plaisance", qui sert à l'agrément, à J. de Meung, vers 1265...Etant entendu que toute nav à voile, n'est pas forcément "d'agrément".
Donkiflote a écrit :
Le grand larousse de la langue française p.4328 fait remonter "plaisance", qui sert à l'agrément, à J. de Meung, vers 1265...Etant entendu que toute nav à voile, n'est pas forcément "d'agrément".
Oui, mais il s'agit simplement du mot 'plaisance' (synonyme du mot plaisir)
Le poète parle de certaines images peintes:
"Mais de près la plaisance cesse ;
De loing semblent trop deliteuses,
De près ne sont point doucereuses. "
Mais de près le plaisir cesse
De loin, elles semblent très délicieuses
De près, elles n'ont point de douceur
ou trouve t on cette definition de la plaisance: aller d'un endroit ou l'on est bien vers un autre dont on ne connait rien, le tout dans des conditions souevnt epouvantables?
ca doit être a la rubrique masochisme (chronique, puisqu'on en redemande tous!)
Bonjour,
Oui, souvent je me suis posé la question.... En général par force 8/9 lorsque ça commençait à m...... salement......
Mais comme dit l'autre... on en redemande.....Faut croire qu'on aime ça.....la branlée ..PAR LA MER...... ma femme beaucoup moins *
* (je parle de chose exclusivement maritime n'ayant pas l'esprit mal tourné.......)
salut LECELTE
Lecelte a écrit :
Bonjour,
Oui, souvent je me suis posé la question.... En général par force 8/9 lorsque ça commençait à m...... salement......
Mais comme dit l'autre... on en redemande.....Faut croire qu'on aime ça.....la branlée ..PAR LA MER...... ma femme beaucoup moins *
* (je parle de chose exclusivement maritime n'ayant pas l'esprit mal tourné.......)
salut LECELTE
exercice simple pour comprendre ce qu'est la plaisance quand on n'a pas la chance de la pratiquer: se mettre tout habillé sous la douche (froide) en dechirant des billets de 100euros (l'auteur "original" de la définition disait "des billets de 100 livres", mais ca ne fait qu'aggraver son cas!)
Pour ce genre de question, rien ne vaut un bon dictionnaire étymologie
Voilà ce que dit le TLFi (lien), en réorganisant et développant les abréviations, pour ce qui nous concerne
-----------
1: Locution adjectivale 'De plaisance'. Qui est destiné à l'agrément.
locution vieillie, synonyme (partiel) d'agrément, de loisir, de tourisme.
Exemples: Jardin, voiture, voyage de plaisance.
Citations: On sent qu'on approche de Namur. Les maisons de plaisance commencent à se mêler aux logis de paysans, les villas aux villages (HUGO, Rhin, 1842, p.54).
La liberté de la montagne ou des bains de plaisance est précieuse pour les liaisons de coeur et pour l'éclosion des sympathies (AMIEL, Journal, 1866, p.158).
2: 'Navigation, bateau de plaisance'.
Citations: Trois bateaux de plaisance accostaient, prêts à recevoir les promeneurs (ALAIN-FOURNIER, Meaulnes, 1913, p.101).
Le plein-air (...) englobe une partie réservée à la navigation de plaisance (Jeux et sports, 1967, p.1545).
Par métonymie. 'La plaisance': Navigation de plaisance.
Citation: La Marine Marchande créa un bureau de plaisance, édictant les règles maritimes à l'intention des bateaux de plaisance ou de sport (Jeux et sports, 1967, p.1553).
Histoire
1: attesté vers 1465 'maison de plaisance' = «qui ne sert qu'à l'agrément, au plaisir» (CHASTELLAIN, Chroniques, éd. K. de Lettenhove, V, 236, 4);
2. attesté en 1859 'bateau de plaisance' (Dictionnaire de la Marine à Voile de BONNEFOUX et PÂRIS);
attesté en 1860 'navigation de plaisance' (Journal Le Sport, 28 mars, voir PETIOT 1982).
----------------------------------
http://atilf.atilf.fr/
Un extrait du 'Dictionnaire Historique de la Langue Francaise, d'Alain Rey', ed. Robert, 2011
Voir image
'Bâtiment de plaisance' daterait de 1833 (j'ai des doutes; sens de bâtiment ???)
Bâtiment = Navire bien sûr
OK, je viens de trouver dans le dictionnaire de Willaumez (1831), sous Yacht ou Yac
dispo en téléchargement (google)
La première édition étant de 1820, il est possible que ce terme date de cette année
http://books.google.fr/books?id=AMnACmgtRGYC&printsec=frontcover&dq=Willaumez&hl=fr&sa=X&ei=UtMTUb2pDZKo0AXMz4CADw&ved=0CDIQ6AEwAA
Le grand larousse de la langue française p.4328 fait remonter "plaisance", qui sert à l'agrément, à J. de Meung, vers 1265...Etant entendu que toute nav à voile, n'est pas forcément "d'agrément".
Oui, mais il s'agit simplement du mot 'plaisance' (synonyme du mot plaisir)
Le poète parle de certaines images peintes:
"Mais de près la plaisance cesse ;
De loing semblent trop deliteuses,
De près ne sont point doucereuses. "
Mais de près le plaisir cesse
De loin, elles semblent très délicieuses
De près, elles n'ont point de douceur
ou trouve t on cette definition de la plaisance: aller d'un endroit ou l'on est bien vers un autre dont on ne connait rien, le tout dans des conditions souevnt epouvantables?
ca doit être a la rubrique masochisme (chronique, puisqu'on en redemande tous!)
Bonjour,
Oui, souvent je me suis posé la question.... En général par force 8/9 lorsque ça commençait à m...... salement......
Mais comme dit l'autre... on en redemande.....Faut croire qu'on aime ça.....la branlée ..PAR LA MER...... ma femme beaucoup moins *
* (je parle de chose exclusivement maritime n'ayant pas l'esprit mal tourné.......)
salut LECELTE
juste pour le plaisir, ça tombe bien, une citation de Jean merrien, donc un peu plus récente...:
"dans plaisance, il y a plaisir".
exercice simple pour comprendre ce qu'est la plaisance quand on n'a pas la chance de la pratiquer: se mettre tout habillé sous la douche (froide) en dechirant des billets de 100euros (l'auteur "original" de la définition disait "des billets de 100 livres", mais ca ne fait qu'aggraver son cas!)