Mon bateau venant des USA, toutes les docs à bord étaient en anglais. Dans l'impossibilité de trouver leurs traductions, je me suis attelé au travail sur Google Traduction équipé d'un solide dictionnaire pour les mots techniques (Harrap's shorter). C'est un peu long mais on y arrive. Alors bon courage... M.
vu merci , ' j y avais pensé mais ai préféré tenter le coup ...imaginant que d' autres voileux ont eu le meme problème que moi !
et c' est tout vrai qu' il vaut mieux se payer ce souci d'n une traductio eu égard aux avantages financiers de ces achats outre manche !
Mon bateau venant des USA, toutes les docs à bord étaient en anglais. Dans l'impossibilité de trouver leurs traductions, je me suis attelé au travail sur Google Traduction équipé d'un solide dictionnaire pour les mots techniques (Harrap's shorter). C'est un peu long mais on y arrive. Alors bon courage... M.
vu merci , ' j y avais pensé mais ai préféré tenter le coup ...imaginant que d' autres voileux ont eu le meme problème que moi !
et c' est tout vrai qu' il vaut mieux se payer ce souci d'n une traductio eu égard aux avantages financiers de ces achats outre manche !