Nos nouvelles voiles sont en conception.

Our sails are new design.

Nuestras velas son el nuevo diseño. 

 Elles sont actuellement en fabrique en Bretagne Nord dans une petite entreprise bien "marin" qui équipe des voiliers pour la course au large.

They are currently manufactured in Northern Brittany in a small business property "Sailor" which team sailboats for racing.

         Se fabrican actualmente en el norte de la Bretaña, en una pequeña      empresa de propiedad "Sailor", que vela del equipo de carreras.

 C'est lors d'un séjour auprès de ma maman qui habite dans les Côtes-d'Armor - et oui je suis Bretonne - que nous avons passés commande auprès d'une voilerie d'Henvic (Finistère).

Nos anciennes voiles étaient en bon état mais un sponsor nous a offert un nouveau jeu hight-tech. Nous avons opté pour :

•une grand voile de 33m2 en coupe horizontale Fullbaten -3 ris - en tissu Hydra net 

•un génois sur enrouleur de 49m2 en tissu Hydra net, coupe Triradiale qui permet d'aligner la direction des fibres et celle des efforts, bandes de visualisation et repères d'enroulement.

L'hydra net est un concept innovant de tissu de voiles pour la croisière.

Très résistant aux UV, ces voiles sont faciles à manipuler, à enrouler, à ranger.

Une très grande sécurité puisqu'il y a peu de risque de déchirure.

Les fils de haute ténacité en polyester associés avec du Dyneema assurent une grande durabilité.

En somme, ce sont des voiles haut de gamme pour la croisière hauturière que nous avons choisies.

La peinture a été confiée à un graphiste de Morlaix (Finistère) qui  réalise de belles décorations sur des voiliers au départ de la course du Rhum

Le design retenu 

La livraison est prévue fin Janvier 2014.

MAKANI va voguer sur les mers et les océans aux couleurs de la compagnie " The Berry Man, Inc. " Californie

MAKANI will sail the seas and oceans in the colors of the company "The Berry Man Inc," California

MAKANI navegará los mares y océanos en los colores de la empresa "The Berry Man Inc,." California

Un grand merci pour ce magnifique cadeau

Voilà, Makani vogue sur les mers avec les voiles "The Berry Man, Inc."

Il a fier allure 

Here, Makani vogue on the seas with the sails "The Berry Man, Inc." 

He looks proud 

Aquí, Makani boga en el mar con las velas "The Berry Man, Inc." 

Él mira orgulloso