Nouveau soft de navigation (OpenCPN)

14861 lectures / 372 posts / 0 new
Offline
OCEANIS 323 (Monocoque)
Forum member
answer no 140912

Bonjour à tous,

Nous allons attendre la prochaine version Beta. En attendant, justement, quelqu'un connait-il des sites ou l'on peut télécharger des atlas des courants?

A+, Didan35.

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 140995

Bonjour

J'ai écrit une petit tutoriel sur la manière de créer des cartes .kap (format bsb) à partir de l'image numérique d'une carte nautique. Ces cartes sont lisibles par OpenCpn. Le tuto est sur le site de la 'taverne d'en face'.

http://www.hisse-et-oh.com/articles/article.php?article=1165

Offline
OCEANIS 323 (Monocoque)
Forum member
answer no 141013

Bonjour à tous,

Savez-vous, comment enlever ce gros "Meters" qui apparait en haut à droite de l'écran ?

Merci.

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141023
Didan35 a écrit :
Bonjour à tous,

Savez-vous, comment enlever ce gros "Meters" qui apparait en haut à droite de l'écran ?

Merci.

On peut pas, je crois, et c'est bien comme ça. Sur les cartes vectorielles, on peut choisir un affichage des sondes en pieds (feet), brasses (fathom) ou mètres (meter), selon les coutumes de la région de l'utilisateur.
Il faut donc rappeler à l'utilisateur ce qui a été sélectionné. 

Offline
Van de Stadt 34 (Monocoque)
Forum member
answer no 141024

Erreur, c'est possible de supprimer le nom de l'unité de mesure choisie (feet, mètre ou fathom). Pour cela :

Clé à molette,
Settings
décocher "Show depthunits"
valider

Et c'est pas plus mal ainsi à mon avis.

Offline
Océanis 343 (Monocoque)
Forum member
answer no 141025

Pour la version beta 1216: aller dans panneau de configuration puis options régionales, si français apparaît, cliquer sur personnaliser, dans système décimal remplacer "," par ".".

Refermer, relancer openccpn et là....

Tout fonctionne

Eh oui!!!

Offline
OCEANIS 323 (Monocoque)
Forum member
answer no 141032
Gilletarom a écrit :
Erreur, c'est possible de supprimer le nom de l'unité de mesure choisie (feet, mètre ou fathom). Pour cela :

Clé à molette,
Settings
décocher "Show depthunits"
valider

Et c'est pas plus mal ainsi à mon avis.

 Effectivement,çà marche. Mais ne soyez pas surpris que la carte disparaisse également. En fait le curseur se retrouve au point 0 en longitude et en latitude. Il faut juste dézoomer entièrement et rezoomer sur votre zone.
Personnellement je sais que je suis configuré en mètres une fois pour toutes, je ne suis pas assez tordu pour le configurer en feet ou autres.
Merci, Gilletarom.

Offline
Van de Stadt 34 (Monocoque)
Forum member
answer no 141033
Serge a écrit :
Pour la version beta 1216: aller dans panneau de configuration puis options régionales, si français apparaît, cliquer sur personnaliser, dans système décimal remplacer "," par ".".

Refermer, relancer openccpn et là....

Tout fonctionne

Eh oui!!!

Hum ... mais où sont les options régionales ?

Ce que vous appelez panneau de config, c'est bien la clé à molette ?

Offline
Océanis 343 (Monocoque)
Forum member
answer no 141041

Il s'agit du panneau de configuration de Windows accessible par le menu démarrer.

Kaj
Offline
AA
Forum member
answer no 141054

Est-il possible de tracer à l'avance une trace, dans les coins tordus, qu'il suffirait ensuite de chevaucher avec la trace bateau ?


Offline
Van de Stadt 34 (Monocoque)
Forum member
answer no 141056
Serge a écrit :
Il s'agit du panneau de configuration de Windows accessible par le menu démarrer.


Après quoi, il faut aussi relancer windows. Et alors c'est mieux.
Mais je me demande quelle seront les conséquence sur d'autres logiciel .... Il ne devrait pas être question d'adapter windows pour opencpn.
2° Mais ce n'est pas suffisant. J'ai bien le contour des continent et en particulier celui des USA mais dela à ce que j'arrive à faire apparaitre une carte, c'est non. Alors que j'y arrivait avec la version 134 sans problème.

Offline
Océanis 343 (Monocoque)
Forum member
answer no 141077

Voici une copie d'écran d'OPENCPN beta. Je ne sais effectivement pas si les autres programmes sont affectés (en particulier excel). Sinon, l'ordi continue de tourner correctement.


Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141151

Bonjour
La nouvelle beta (1222) est disponible.... ici
http://bigdumboat.com/opencpnbeta.html

La nouvelle version stable (1.3.6) sera disponible vers le 1er Janvier

http://bigdumboat.com/opencpnbeta.html

Offline
Forum member
answer no 141170
Lobsterman a écrit :
morigan a écrit :
Ster Wenn a écrit :
Je viens de télécharger OpenCPN. Trés interressant effectivement. 
Probléme, moi aussi, pour changer de cartes (je n'obtins que le Cap Hatteras ) et comble d'ignorance, je ne trouve pas l'onglet orange....
La base des cartes cm93 est bien sélectionnée dans le setting . Par contre, je peux me déplacé en dehors d'Hatteras (donc de cette carte).

 Bonjour,

en fait j'ai le même problème sur mon ordi portable, à la maison sur l'ordi de bureau ça marche impec sur le portable l'onglet orange n'apparait pas et je suis bloquée sue la carte échantillon (sample);

 Idem pour moi, j'ai installé sur un de mes portables et il ne voit pas les CM93 pourtant bien sélectionnées.
Alors qu'au boulot, tout est OK   ?????
 

 moi aussi je n'arrivai pas à afficher les CM93.
J'ai cru comprendre qu'il ne faut pas choisir directement dans la sélection des répertoires, le répertoire CM93, mais le répertoire supérieur qui contient le répertoire CM93.
Or dans mon cas le répertoire CM93 est installé directement dans la racine du disque C comme je crois que cela est conseillé si on utilise Maxsea. Toutes les tentatives pour déplacer le répertoire des CM93 n'ont pas fonctionné.
la seule solution que j'ai trouvé pour afficher les CM93 dans OPEN CPN a été d'utiliser directement le CD des CM93 en indiquant comme répertoire la Lettre du leteur de CD.
La solution n'est pas satisfaisante et doit pouvoir etre amélioré !

Offline
Forum member
answer no 141187

Je ne comprends pas trop où est le problème. Perso, le répertoire CM93, qui contient 920 dossiers et 21867 fichiers se trouve dans le répertoire D:\Bateaux. Aucun problème pour le repérer avec OpenCPN.
Quant à déplacer le répertoire CM 93 d'un endroit à un autre, je ne vois pas le problème. On crée un nouveau répertoire, par exemple Cartes. Et après selection de CM93, clic droit "déplacer ", puis on va sur "Cartes", clic droit "coller ", c'est instantanné si c'est dans le même disque dur.

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141198
San Graal a écrit :
Lobsterman a écrit :
morigan a écrit :
Ster Wenn a écrit :
Je viens de télécharger OpenCPN. Trés interressant effectivement. 
Probléme, moi aussi, pour changer de cartes (je n'obtins que le Cap Hatteras ) et comble d'ignorance, je ne trouve pas l'onglet orange....
La base des cartes cm93 est bien sélectionnée dans le setting . Par contre, je peux me déplacé en dehors d'Hatteras (donc de cette carte).

 Bonjour,

en fait j'ai le même problème sur mon ordi portable, à la maison sur l'ordi de bureau ça marche impec sur le portable l'onglet orange n'apparait pas et je suis bloquée sue la carte échantillon (sample);

 Idem pour moi, j'ai installé sur un de mes portables et il ne voit pas les CM93 pourtant bien sélectionnées.
Alors qu'au boulot, tout est OK   ?????
 

 moi aussi je n'arrivai pas à afficher les CM93.
J'ai cru comprendre qu'il ne faut pas choisir directement dans la sélection des répertoires, le répertoire CM93, mais le répertoire supérieur qui contient le répertoire CM93.
Or dans mon cas le répertoire CM93 est installé directement dans la racine du disque C comme je crois que cela est conseillé si on utilise Maxsea. Toutes les tentatives pour déplacer le répertoire des CM93 n'ont pas fonctionné.
la seule solution que j'ai trouvé pour afficher les CM93 dans OPEN CPN a été d'utiliser directement le CD des CM93 en indiquant comme répertoire la Lettre du leteur de CD.
La solution n'est pas satisfaisante et doit pouvoir etre amélioré !

Tu peux prendre le dossier CM93 lui-même (Le logiciel tourne plus vite et l'enregistrement des cartes est plus rapide si on sélectionne le dossier qui contient immédiatement les fichiers cartes)

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141199
F-260 a écrit :
Je ne comprends pas trop où est le problème. Perso, le répertoire CM93, qui contient 920 dossiers et 21867 fichiers se trouve dans le répertoire D:\Bateaux. Aucun problème pour le repérer avec OpenCPN.
Quant à déplacer le répertoire CM 93 d'un endroit à un autre, je ne vois pas le problème. On crée un nouveau répertoire, par exemple Cartes. Et après selection de CM93, clic droit "déplacer ", puis on va sur "Cartes", clic droit "coller ", c'est instantanné si c'est dans le même disque dur.

Il est possible que la position du dossier ait été verrouillé à l'installation (peut être par Maxsea, s'il est installé). Il ne faut pas comparer les CM légaux et les CM 'tombés du camion'.

Offline
C&C36
Forum member
answer no 141202

Oui il ya des CM93 Version 2 et des CM93 V3
c'est les CM93 v2 que opencpn sait lire, et maxsea ne bloque pas les rep.
Est ce que ces cartes sont lisiblent par un autre soft ?
bd

Offline
OCEANIS 323 (Monocoque)
Forum member
answer no 141226
Latour a écrit :
Bonjour
La nouvelle beta (1222) est disponible.... ici
http://bigdumboat.com/opencpnbeta.html

La nouvelle version stable (1.3.6) sera disponible vers le 1er Janvier

 J'ai installé la nouvelle version Beta (1222), à priori tout fonctionne, sauf la langue, j'ai pourtant bien choisi "french", mais les menus sont toujours en anglais.

Anonyme (not verified)
answer no 141298

Alors,

j'ai réussi à afficher les CM93 dans cette version beta en coupant mon dossier CM93 et en le copiant dans un "nouveau dossier" CM93!

En fait, cela donne

C:/CM93/CM93

C'est débile, mais ça marche comme ça!

Anonyme (not verified)
answer no 141299
Didan35 a écrit :
 J'ai installé la nouvelle version Beta (1222), à priori tout fonctionne, sauf la langue, j'ai pourtant bien choisi "french", mais les menus sont toujours en anglais.

 Salut et Joyeux Noel!

C'est normal! 
On est une petite équipe en train de travailler sur la traduction ( voir le sujet  sur STW), mais nous ne l'avons pas encore trasnmise aux auteurs de OPEN CPN.... parce qu'elle n'est pas finie!!!! Mias ça va venir...On avance doucement, mais on avance!

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141326
Grietick a écrit :
Alors,

j'ai réussi à afficher les CM93 dans cette version beta en coupant mon dossier CM93 et en le copiant dans un "nouveau dossier" CM93!

En fait, cela donne

C:/CM93/CM93

C'est débile, mais ça marche comme ça!

Renomme le premier ou le second CM_93, ça fera moins débile... Clin

Kaj
Offline
AA
Forum member
answer no 141491

Je n'ai pas trouvé comment faire pour tracer des lignes sur la carte.

Je n'ai pas trouvé comment faire pour copier l'image de la carte dans un fichier.

Offline
Océanis 343 (Monocoque)
Forum member
answer no 141493

Kaj,

Bonjour

Question 1: dans la toolbox (boîte à outils), à l'onglet Etc; cocher la case afficher l'icône route, puis OK. Ensuite au-dessus de la carte, activer la route (icône track). on peut alors tracer des routes.
Question 2: pour copier un écran, touche print screen du clavier (parfois à combiner avec une touche fcn ou alt). Celà copie l'écran qu'il suffit de coller dans un logiciel d'images, (par défaut Paint)

Serge

Anonyme (not verified)
answer no 141495

Kaj,

tu es sous vista ou sous XP?

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141502
Kaj a écrit :
Je n'ai pas trouvé comment faire pour tracer des lignes sur la carte.

Je n'ai pas trouvé comment faire pour copier l'image de la carte dans un fichier.

 Question 2: le petit logiciel gratuit gadwin print screen (pas le Pro, qui est payant) est bien pratique...

http://www.gadwin.com/printscreen/

Offline
Océanis 343 (Monocoque)
Forum member
answer no 141518

Pour Kaj,

Sous XP.


Kaj
Offline
AA
Forum member
answer no 141521

Merci à vous tous encore une fois. Je me fais parfois l'impression d'être vraiment nul. Oui, je suis avec XP mais comment as-tu fait pour le savoir ?

Offline
Océanis 343 (Monocoque)
Forum member
answer no 141522

J'aime les jeux de hasard!!!

Offline
Forum member
answer no 141616

Question sur les propriétés des routes : quand on crée une route, il y a toujours une ligne 1 qui semble fantaisiste, et les éléments sur la vraie route n'apparaissent qu'en deuxième ligne. Fantaisiste, ca veut dire par exemple 3395 kn et cap au 180, sur une route ou le premier segment est au 270 pour 1,7 milles. D'ailleurs ces valeurs fantaisistes ne sont pas prises en compte dans la totalisation des segments. Bizarre ?

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141617
F-260 a écrit :
Question sur les propriétés des routes : quand on crée une route, il y a toujours une ligne 1 qui semble fantaisiste, et les éléments sur la vraie route n'apparaissent qu'en deuxième ligne. Fantaisiste, ca veut dire par exemple 3395 kn et cap au 180, sur une route ou le premier segment est au 270 pour 1,7 milles. D'ailleurs ces valeurs fantaisistes ne sont pas prises en compte dans la totalisation des segments. Bizarre ?

 Je pense que c'est la distance et le cap par rapport à la position actuelle de ton bateau...

Offline
Forum member
answer no 141620

Bonjour,

Pourquoi le premier segment de route est-il aussi long ?

La route est tracée par défaut à partir de la dernière position connue du bateau. Lorsque le GPS n'est pas connecté, cela doit être le cas quand tu fais des tracés de route à la maison, la position du bateau se situe quelque part dans le monde, généralement dans le golfe de guinée. Il n'est donc pas étonnant que le premier segment de route corresponde au calcul de cette distance.

A vos navs virtuelles et bientôt réelles je ne souhaite que du bonheur pour cette nouvelle année.

ISTOS

Offline
Forum member
answer no 141631

Autre question, que j'ai oublié : dans le menu en haut de OpenCPN, il y a d'abord 2 onglet + et - qui permettent de zoumer quand on n'a pas de souris. Ca fonctionne bien avec les CM93. Ensuite, il y a 2 onglets, genre triangle, "passer à l'echelle supérieure" et infériieure et là ca ne change rien. C'est pour d'autres formats de cartes (BSB ?) ? Merci
PS : La première ligne "fantaisiste" ne correspond à rien, pas au golfe de Guinée en tout cas. Plut^^ot un point en Sicile, où je n'ai jamais mis les pieds, mon GPS non plus....Et toutes mes routes commencent par là !!

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141633
F-260 a écrit :
Autre question, que j'ai oublié : dans le menu en haut de OpenCPN, il y a d'abord 2 onglet + et - qui permettent de zoumer quand on n'a pas de souris. Ca fonctionne bien avec les CM93. Ensuite, il y a 2 onglets, genre triangle, "passer à l'echelle supérieure" et infériieure et là ca ne change rien. C'est pour d'autres formats de cartes (BSB ?) ? Merci
PS : La première ligne "fantaisiste" ne correspond à rien, pas au golfe de Guinée en tout cas. Plut^^ot un point en Sicile, où je n'ai jamais mis les pieds, mon GPS non plus....Et toutes mes routes commencent par là !!

Les 2 triangles bleus permettent de changer de carte quand tu en as plusieurs à des échelles différentes pour le même point (c'est généralement le cas des BSB). On  obtient le même effet en cliquant dans la barre d'état tout en bas (si on a demandé son affichage dans la boîte à outils). Tu peux quitter la Sicile et placer ton bateau où tu veux : clique droit sur une carte à l'endroit désiré > 'placer le bateau ici'.

Offline
Forum member
answer no 141659

OK pour placer le bateau, mais si on veut l'effacer, on fait quoi ? (au passage, ca a résolu mon premier segment de 3380 milles..). Merci

Offline
AMEL EUROS 39
Forum member
answer no 141678

Le Père Noël m'ayant apporté un mini PC portable ACER (écran 11,6" + 1 Go de RAM + 160 Go de disk) et que cet ordinateur a une autonomie donnée pour 8 heures (7 heures 20 testées, mais la batterie est neuve), j'ai décidé de passer à la navigation électronique.

Ce PC tourne sous Windows 7 et j'ai téléchargé OpenCPN 136 (celui avec le choix de langue). Un ami m'a copié CM93 (et comme c'est un ami, je ne veux pas savoir où il a obtenu) sur une clef USB et j'ai tout installé.

Le fonctionement est impeccable tant avec les cartes CM93 qu'avec celles que l'ami déjà cité a scannées pour utiliser SeaClar.

J'ai cependant une question annexe pour les pro que vous êtes : ayant la chance d'aller naviguer les 2 dernières semaines de Janvier en Guadeloupe, Antigua et + si affinités, j'aimerais acheter des cartes sous forme électronique comme la SHOM 7324 (grand cul de sac marin qui n'est pas réellement renseigné avec CM93, par exemple). Ou puis-je aller, d'après vous ?

Offline
Forum member
answer no 141695

Je viens d'aller jeter un cil sur le cul de sac du marin. Si on parle du même ca a pas l'air si mal les CM93. As tu bien réglé le niveau de détail ? Clic droit n'importe où sur la carte, activer le curseur de détail et on régle entre - 5 et +5.

Offline
ARPEGE
Forum member
answer no 141696

Bonjour,

je vient de découvrir ce logiciel, j'ai donc la version 1.3.4, mais les liens pour la dernière version béta ne sont plus bon, pourriez vous m'indiquer un lien valide,  ou peut êtres me l'envoyer par mail, ou via ftp, se serai très sympa. en tout cas merci pour toutes ces infos

                      merci d'avance, lolo

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141699
F-260 a écrit :
Je viens d'aller jeter un cil sur le cul de sac du marin. Si on parle du même ca a pas l'air si mal les CM93. As tu bien réglé le niveau de détail ? Clic droit n'importe où sur la carte, activer le curseur de détail et on régle entre - 5 et +5.

Je ne suis pas sûr que notre ami flipper ait les c-map de la zone caraïbes (zone 8). Avec les bonnes zones, on obtient ça

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141702
Lolozzr a écrit :
Bonjour,

je vient de découvrir ce logiciel, j'ai donc la version 1.3.4, mais les liens pour la dernière version béta ne sont plus bon, pourriez vous m'indiquer un lien valide,  ou peut êtres me l'envoyer par mail, ou via ftp, se serai très sympa. en tout cas merci pour toutes ces infos

                      merci d'avance, lolo

 

http://www.southbaynetwork.com/opencpn/opencpn136rc1226.msi

Offline
ARPEGE
Forum member
answer no 141705

super sympa  Latour et rapide , le top

               un grand merci

Offline
ARPEGE
Forum member
answer no 141706

je vient donc de tester cette version 1.3.6 rc 1226

mais je croyais que les marées dans les ports français étaient dispo, parcontre le log est maintenant en français !! et ont à accès aux grib

il y a aussi un petit problème sur les sondes hors d' eau dessinés en rose, il n'y a pas de valeurs donné mais un "?" ...  sinon ça marche impec pourtant  sur le forum anglais je pensais que les dernières versions corrigeaient ce problème ??

Offline
AMEL EUROS 39
Forum member
answer no 141707
Latour a écrit :
F-260 a écrit :
Je viens d'aller jeter un cil sur le cul de sac du marin. Si on parle du même ca a pas l'air si mal les CM93. As tu bien réglé le niveau de détail ? Clic droit n'importe où sur la carte, activer le curseur de détail et on régle entre - 5 et +5.

Je ne suis pas sûr que notre ami flipper ait les c-map de la zone caraïbes (zone 8). Avec les bonnes zones, on obtient ça
 

 J'ai la même chose à quelque chose près .... sauf que c'est en Martinique .... et que ce qui m'intéresse c'est en Guadeloupe à la sortie de la rivière salée ! et on n'a pas vraiment qqch de probant aves CM93 (voir le doc joint).

Offline
AMEL EUROS 39
Forum member
answer no 141708
F-260 a écrit :
Je viens d'aller jeter un cil sur le cul de sac du marin. Si on parle du même ca a pas l'air si mal les CM93. As tu bien réglé le niveau de détail ? Clic droit n'importe où sur la carte, activer le curseur de détail et on régle entre - 5 et +5.

 

 Ainsi que j'ai répondu à notre ami, il s'agit du Cul sac marin de Guadeloupe. Si on regarde bien la carte CM93, il n'y a rien d'exploitable. Donc je recherche une carte électronique, et suis prêt à la payer, pour y naviguer tranquille. Si cela n'existe pas je naviguerais "papier", comme je l'ai tjs fait jusqu'à ce don du père Noël !

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141710

Wi, j'avais lu trop vite. En gwadaloup, on a ça

Offline
ICP 44
Forum member
answer no 141820

Je suis très satisfait d'OpenCPN depuis la première version mise en ligne sur ce forum jusqu'à la dernière version beta.

Grâce à François, j'arrive à créer des fichiers .kap à partir de photos Google Earth (particulièrement intéressant pour naviguer à l'intérieur des atolls de Polynésie où les cartes sont muettes).

Cependant je n'arrive pas à ouvrir de fichiers .kap (ni ceux que j'ai créés, ni ceux qui sont commercialisés) avec la dernière version beta d'OpenCPN. Dans la boite à outils à l'onglet "cartes" je désigne l'emplacement de la carte .kap comme je le fais pour les CM93 : rien n'y fait le fond reste noir.

Suis-je passé à côté d'une évidence ? Quelqu'un a t-il le même problème ? Une solution à proposer ?

Marc

ps : un grand merci à l'équipe qui s'acharne avec brio à traduire le logiciel en français.

Offline
SUNSHINE 36 GTE
Forum member
answer no 141831
Coco'n Co a écrit :
Je suis très satisfait d'OpenCPN depuis la première version mise en ligne sur ce forum jusqu'à la dernière version beta.

Grâce à François, j'arrive à créer des fichiers .kap à partir de photos Google Earth (particulièrement intéressant pour naviguer à l'intérieur des atolls de Polynésie où les cartes sont muettes).

Cependant je n'arrive pas à ouvrir de fichiers .kap (ni ceux que j'ai créés, ni ceux qui sont commercialisés) avec la dernière version beta d'OpenCPN. Dans la boite à outils à l'onglet "cartes" je désigne l'emplacement de la carte .kap comme je le fais pour les CM93 : rien n'y fait le fond reste noir.

Suis-je passé à côté d'une évidence ? Quelqu'un a t-il le même problème ? Une solution à proposer ?

Marc

ps : un grand merci à l'équipe qui s'acharne avec brio à traduire le logiciel en français.

Est-ce que tu cliques bien sur le DOSSIER qui contient les cartes, pas sur la / les cartes elles-mêmes ?
Vérifie-aussi que tu as la dernière version

http://www.southbaynetwork.com/opencpn/opencpn136rc1226.msi

Anonyme (not verified)
answer no 141832
Coco'n Co a écrit :

ps : un grand merci à l'équipe qui s'acharne avec brio à traduire le logiciel en français.

 Ah non ! Désolé, mais Brio ne fait pas partie de l'équipe !

Et voilà, j'aurais commencé 2010 comme j'ai fini 2009, en disant une connerie !

LooooooooooooooooooL

Bonané!

Offline
COMPASS ANGELO LAVRANOS
Forum member
answer no 141834

T'inquiéte pas Thierry, tant que tu utiliseras avec Parcie et Monie l'espace du web pour tes traductions avec Brio, on serra avec toi.

Bonne Année.

Capt Eric

Anonyme (not verified)
answer no 141835

ça fait longtemps que je n'avais pas eu de leurs nouvelles aux jumelles....

Qu'est ce qu'elle deviennent toutes les deux?

Parcie est toujours maquée avec Mort?

Et Monnie toujours avec Adèle ???

(Je sens que ce topic va tourner en sucette..... Lol !)

Pages

Le site de la Grande Croisière...